Thủy Hử Cầu Sinh Ký

Chương 258: Vạn sự câu bị

Chúng nhân chính cảm thán trứ vương luân đích thâm mưu viễn lự chi thì, chích kiến tiêu gia tuệ hòa chu vũ liên mệ nhi lai, thân biên hoàn cân trứ nhất cá phong trần phó phó đích hán tử, vương luân nhất kiến thử nhân, tâm trung nhất hỉ, ám đạo giá hồi chân thị vạn sự câu bị liễu, liên đông phong dã tề liễu. .

Thủy quân chư tương kiến tam vị đầu lĩnh quá lai, đô thị tiếu trứ thượng tiền đả chiêu hô, nguyễn tiểu thất tiếu đạo: "Kim thiên thị thậm yêu phong, trực khiếu kỷ vị ca ca đô tề tụ ngã áp chủy than thượng? Ngã môn thủy quân đại trại khả thị hảo cửu một hữu giá bàn nhiệt nháo quá liễu!"

Tiêu gia tuệ cáp cáp nhất tiếu, vọng trứ giá cá tâm trực khẩu khoái đích hán tử đạo: "Thử phiên xuất hải, quan hệ đáo ngã sơn trại hưng vong đại sự, ngã môn kỷ cá na lý hoàn an tọa đắc trụ, giá bất, hòa chu vũ huynh đệ nhất đồng quá lai khán khán chư vị!"

Chu vũ dã tiếu đạo: "Giá hồi thị yếu tại các vị đầu lĩnh thân thượng cát nhục, phạ nhĩ môn tâm trung bất sảng lợi, cố nhi đặc lai khuyến khuyến! Nhĩ bất tri, ca ca đô phát thoại liễu, trung ngọ đại bãi diên tịch, cấp các vị áp kinh!"

"Chu quân sư, giá nhĩ tựu thái tiểu tiều ngã môn thủy quân đích huynh đệ liễu! Ca ca thuyết đích na cá khiếu xá. . . Đối liễu! Tại nhĩ tâm lý, ngã môn tựu na yêu một giác ngộ?" Nguyễn tiểu thất vọng trứ chu vũ tiếu đạo.

Chu vũ kiến thuyết, diêu đầu đại tiếu, trực triêu nguyễn tiểu thất hồi đạo: "Giác ngộ bất giác ngộ thị nhất hồi sự, chích thị thủy quân lý đích đệ huynh đô thị chư vị thủ bả thủ phí tâm phí lực giáo xuất lai liễu, giá hồi nhất hạ tử tẩu liễu giá hứa đa nhân, phóng tại thùy thân thượng đô bất nhạc ý a! Ca ca hòa ngã đẳng phạ chư vị tâm trung nan thụ, đặc ý biểu kỳ nhất hạ tâm ý!"

Trương thuận kiến thuyết đạo: "Ngã môn thủy quân năng vi sơn trại xuất nhất bả lực, thuyết minh ngã môn tại ca ca tâm trung hoàn thị hữu địa vị đích! Quân sư bất tri, ngã đẳng kim viết thính mã quân kiến công, minh viết văn bộ quân báo tiệp, ngã môn giá tâm lý a, ai. . . Bất thuyết liễu! Chích thuyết sơn trại thử phiên năng dụng thượng ngã đẳng, một đắc thuyết, yếu nhân xuất nhân, yếu lực xuất lực, tựu thị ca ca điểm ngã đích tương, ngã dã tuyệt vô nhị thoại! Long đàm hổ huyệt dã yếu khứ sấm nhất sấm!"

Hỗ thành tiếu đạo: "Na lý hữu trương thuận ca ca thuyết đắc giá bàn hách nhân, xuất cá hải yêu, hựu bất thị thượng đao sơn hạ du oa! Kỷ vị ca ca bất tri, tòng ngã môn giá lai châu xuất phát, đáo cao lệ đích úng tân, dã bất quá lưỡng tam viết quang cảnh nhi dĩ!"

Chúng nhân nhất thính, đô thập phân kinh nhạ đạo: "Giá bàn khoái? Na thậm yêu đam la đảo ni?"

"Na tọa cự đảo tiểu đệ dã chích khứ quá nhất thứ! Tòng úng tân duyên trứ ngạn vãng nam tẩu, cổ kế hữu cá ngũ thất viết tiện khả dĩ đáo liễu!" Hỗ thành tiếu đạo.

Nguyễn tiểu thất kiến thuyết sách sách xưng kỳ, thán đạo: "Nguyên lai giá bàn cận! Ngã hoàn phạ một cá nhất niên bán tái, lý tuấn ca ca hồi bất lai lý!"

Kỳ thực bất quái nguyễn tiểu thất một kiến thức, chích thị bắc tống đối vu hải mậu đích quản lý, thị nam phương tùng, bắc phương nghiêm, nhân cao lệ kháo cận liêu quốc, đại tống phạ vãng lai đa liễu, tiết lộ liễu bản quốc hư thực. Nhi uy quốc thử thì trì bế quan tỏa quốc đích quốc sách, hạn chế trứ tống triêu thương nhân mỗi niên tiền vãng đích thứ sổ, tống triêu dữ đông diện, bắc diện chư quốc vãng lai giác vi hi sơ, đảo thị lưỡng chiết, phúc kiến, nghiễm nam đẳng địa, dữ nam hải dĩ cập ấn độ dương chư quốc đích mậu dịch tiến hành đắc như hỏa như đồ.

Chính nhân vi như thử, nội lục đích bách tính na lý tri đạo phụ cận phiên quốc đích viễn cận.

Thử thì chúng nhân đô thị nhất trận hống tiếu, nguyễn tiểu thất nạo liễu nạo đầu, vọng trứ đại gia trực tiếu. Tiêu gia tuệ đẳng nhân thượng tiền hòa vương luân kiến liễu lễ, vương luân vọng trứ hỗ thành vấn đạo: "Thậm yêu thì hậu hồi lai đích? Nhân đô thỉnh lai liễu?"

"Cương thủ, phó cương thủ, trực khố, tạp sự, bộ lĩnh, sao công, đà công, hỏa trường, đĩnh thủ, lãm công toàn sổ thỉnh đáo, giá ta nhân thường niên bào tư thương, đô thị thục thủ, chích thị đại gia đô bất nguyện ý lạc thảo, thuyết thị bang sơn trại bào kỷ tranh, tiện yếu từ hành!" Hỗ thành hữu ta tàm quý đạo.

Cương thủ hòa phó cương thủ, tiện thị thuyền trường hòa phó thuyền trường, trực khố hựu danh chu khố, tại thuyền thượng quản lý vũ khí; tạp sự hựu khiếu trương thập, phụ trách viết thường sự vụ; lãm công hựu xưng trương bán, phụ trách tác lãm, đĩnh thủ, đà công, sao công giá ta canh hảo lý giải, sở phụ trách đích sự vụ tiện thị tự diện thượng đích ý tư. Tự đả sơn trại chuẩn bị xuất hải, vương luân dã tằng ác bổ nhất phiên giá loại thường thức, cố nhi thử thì thính hỗ thành thuyết lai tịnh bất kinh nhạ.

"Na chu sư ni? Thỉnh liễu kỷ vị quá lai?"

Vương luân vấn đạo, giá chu sư nãi thị viễn hàng trung tất bất khả thiểu đích nhân tài, tha môn thức địa lý, dạ tắc quan tinh, trú tắc quan viết, âm hối tắc quan chỉ nam châm. Giá chủng nhân tài đối thuyền đội đích trọng yếu tính tiện như nhân đích nhãn tình. Một hữu tha môn, thuyền đội tiện chích năng tại vô biên vô tế đích đại hải thượng loạn chàng liễu.

"Tiểu đệ thức đắc nhất gia tử, giá gia ngũ khẩu nam đinh đô thị thường niên kiền giá cá đích, ngã dĩ kinh tương tha môn toàn gia đô thỉnh liễu quá lai, nhân sơn trại danh thanh tại bách tính trung khẩu bi cực hảo, tha môn đô nguyện ý vi ca ca hiệu lực!" Thuyết đáo giá lý, hỗ thành kiểm thượng tài hữu liễu ta tiếu dung.

Vương luân kiến thuyết nhất tiếu, tâm đạo giá vị phi thiên hổ đảo thị hội thuyết thoại. Giá ta nhân hòa bất nguyện lạc thảo đích cương thủ, trực khố, tạp sự môn nhất bàn, đô trụ tại đăng, lai hải biên, ly lương sơn tuy bất viễn, đãn thị dã bất cận. Yếu thị thuyết chu biên đích bách tính cảm lương sơn ân đức, cử gia lai đầu, vương luân đảo thị bất nghi. Chích giá nhất gia tử khẳng nhập hỏa, phạ thị hỗ thành tự kỷ sử liễu lực. Kiến tha giá bàn, vương luân đương hạ dã bất thuyết phá, tiếu đạo:

"Chích yếu tha môn khẳng thượng lương sơn, sơn trại bất hội khuy đãi tha môn! Lánh ngoại, nhĩ cáo tố tha môn, chích yếu năng thế ngã sơn trại bồi dưỡng xuất nhất cá hợp cách đích chu sư, thưởng tiễn nhất bách quán, thượng bất phong đính, đa đa ích thiện! Ngã vương luân thuyết thoại toán thoại, khiếu tha môn bất yếu đam tâm giáo hội đồ đệ ngạ tử sư phó!" Nhất cá xuất sắc đích chu sư vãng vãng năng cú bàn hoạt nhất chi thuyền đội, nhi viết hậu lương sơn đích phát triển dã bất hội cận cận kháo ngũ cá chu sư tiện mãn túc đắc liễu đích, giá bút trướng, vương luân hoàn thị toán đắc quá lai đích.

Chu sư thân thượng đích bí thuật, nhất bàn thị bất hội truyện cấp ngoại nhân đích, kháo đích đô thị phụ tử huynh đệ tương truyện. Hỗ thành nhất khai thủy sinh phạ vương luân bất liễu giải giá ta, cường lệnh tha môn truyện thụ thân thượng kỹ xảo. Chích giá gia nhân hựu thị tự kỷ cựu thức, sinh phạ đáo thì hậu giáp tại trung gian bất hảo tố nhân.

Khả thử thì thính liễu vương luân đích ý tư, thị yếu dụng hậu lợi hoán thủ tha môn chủ động truyện nghệ, hỗ thành giá tài phóng hạ tâm lai, tất cánh dã toán vi tha môn mưu liễu nhất điều ổn thỏa đích tài lộ, như thử dã đối đắc trụ giá phân tình nghị liễu, đương hạ tâm trung nhất hỉ, liên thanh lĩnh nhạ.

Tam vị quân sư kiến trạng, đô thị tương cố nhi tiếu, trại chủ ký nhiên khảo lự đắc giá bàn chu toàn, tha môn dã một thậm yêu hảo bổ sung đích liễu. Chích thị nhất tưởng khởi giá thứ xuất hải đích tiền cảnh, đô thị cảm khái vô bỉ.

Như kim sơn trại nhân đinh thị mỗi viết kịch tăng, tòng tiền sơn trại khuyết đinh đích quẫn thái tảo dĩ cải biến, hiện tại đích thủ yếu vấn đề phản nhi biến thành liễu đam tâm thượng sơn đích nhân sổ thái đa!

Giá chủng phóng tại kỳ tha sơn trại, cầu đô cầu bất lai đích cục diện, hiện tại phản nhi thành liễu áp tại lương sơn thân thượng đích thiên cân trọng phụ. Tòng tiền hoàn miễn miễn cường cường đối phó đắc quá khứ, na tri kinh quá giá thứ chúc gia trang nhất dịch, thượng sơn đích phu lỗ gia thượng chúc, hỗ lưỡng trang tự nguyện thượng sơn đích nông hộ, tổng sổ dĩ siêu vạn nhân chi chúng, trực khiếu sơn trại ẩn ẩn hữu ta thừa thụ bất liễu.

Thử thì như quả chân hữu nhất cá cự đảo năng cú phân lưu tiết áp đích thoại, khước bất chân thị giải liễu nhiên mi chi cấp? Canh bất thuyết hữu liễu thử đảo chi hậu, đái lai đích kỳ tha hảo xử.

"Ca ca, nhĩ khán thuyền đội thậm yêu thì hậu xuất phát?"

Giá thì chích kiến lý tuấn xuất ngôn vấn đạo. Giá kỷ cá nguyệt lai, tha tại lương sơn thượng hảo cật hảo hát, an đạo toàn giá dạng ngoại nhân cầu kiến nhất diện nhi bất đắc đích thần y thiên thiên quá lai cấp tha chẩn trì thương tình, vương luân dã thị nhất hữu thì gian tiện quá lai tham vọng tha, trực khiếu giá vị tri ân đồ báo đích hán tử tâm trung ngận thị hữu quý, hận bất đắc tảo viết năng vi sơn trại xuất nhất bả lực.

Kiến lý tuấn cầu chiến tâm thiết, vương luân phách liễu phách tha đích kiên bàng, tiếu đạo: "Khiếu đệ huynh môn sấn giá kỷ viết hảo hảo thục tất nhất hạ hải thuyền, đẳng quá lưỡng viết, cha môn thỉnh văn quân sư thiêu cá lương thần cát viết, đáo thì hậu huynh đệ nhĩ tiện khả dĩ đái trứ đồng uy, đồng mãnh xuất hải liễu!"

Lý tuấn văn ngôn, chủy biên lộ xuất nhất ti tiếu dung, thập phân trịnh trọng đích điểm liễu điểm đầu, giá thì chích thính vương luân chúc phù đạo: "Ngã phái tể châu song lý tại thuyền thượng dữ nhĩ môn đồng khứ, đệ huynh môn lộ thượng ngộ đáo thập yêu cấp chứng dã hảo hữu đại phu chẩn trì, lánh ngoại ngã tái bát ngũ bách sáo bì giáp, nhất thiên sáo chỉ giáp, ngũ thập thất chiến mã, nhất bách giá thần tí cung, lưỡng bách trương cung tiến, nhĩ đô đái trứ, dĩ bị bất thì chi nhu!"

Vương luân tưởng liễu tưởng, hựu đạo: "Cương tài nhĩ dã thính đáo liễu. Thỉnh lai nhất đồng xuất hải đích thục thủ, phạ thị bào bất liễu lưỡng tranh tựu yếu hồi khứ. Như thử huynh đệ tiện đa khiếu ta linh lỵ đích thủy thủ, cân tại tha môn thân biên, đa học ta chân bản sự tại thân thượng, hảo khiếu cha môn viết hậu ly liễu tha môn dã năng tự kỷ xuất hải! Lánh ngoại giá ngũ vị chu sư, thân biên dã đa phái ta học đồ tý hậu trứ, bất yếu phạ cật khổ, ai mạ, chích yếu học thành quy lai, tương lai định hữu tha môn đại dụng đích thì hậu!"

"Ca ca phóng tâm! Tiểu đệ thử khứ, nhất định bất phụ ca ca hậu vọng!" Lý tuấn củng thủ đạo, đồng uy đồng mãnh kiến trạng dã đô thị xuất thanh biểu trứ quyết tâm.

"Dự chúc huynh đệ nhất lộ thuận phong, ngã tiện tại sơn trại đẳng nhĩ tiệp báo!" Vương luân tiếu vọng trứ giá vị viết hậu xuất hải tố liễu nhất quốc chi chủ đích hảo hán, thập phân phóng tâm đích điểm liễu điểm đầu. Đối vu tha đích bản sự, vương luân hoàn thị ngận hữu tín tâm đích.

"Hảo! Đại gia mang trứ, ngã tựu bất đả nhiễu liễu!" Vương luân tiếu trứ đối thủy quân chúng vị đầu lĩnh củng thủ đạo. Đại gia mang đô bão quyền hồi lễ.

Lý tuấn thử thì bả đồng uy, đồng mãnh lưu tại thử xử tiếp thu nhân viên, tiện yêu hỗ thành nhất khởi khứ kiến tha thỉnh lai đích chúng vị thục thủ, vương luân đái trứ kỷ vị quân sư, dã vãng tụ nghĩa thính nhi khứ, chúng nhân tẩu tại lộ thượng, vương luân vấn hỗ thành đạo: "Nhĩ muội tử hiện hạ như hà liễu?"

"Đa tạ ca ca quải hoài! Hữu kỷ vị tẩu tẩu tương khuyến, nhân khai lãng đa liễu. Thượng thứ hoàn chuyên môn khứ liễu an thần y đích trại tử, cảm tạ tha đích cứu trì chi ân. . ." Hỗ thành thuyết đáo giá lý thì, hốt hữu ta thôn thôn thổ thổ.

Vương luân kiến tha dục ngôn hựu chỉ, hữu ta nạp muộn, vấn đạo: "Giá khước bất thị hảo sự? Cảm thị nhĩ yếu xuất hải, phóng bất hạ muội tử?"

Hỗ thành thán liễu khẩu khí, đạo: "Ngã giá muội tử hiện tại bất ái vũ đao lộng thương liễu, tự na thứ khứ liễu an thần y đích hồi thiên doanh, lâm thì bang liễu hạ mang, đắc liễu thương viên hòa thần y kỷ cú khoa tán, hiện tại nhất đắc không tiện vãng na biên khứ, cấp thần y đả đả hạ thủ thậm yêu đích, dã bất tri bì quyện! Ca ca, nhĩ thuyết tha nhất cá vị quá môn đích nữ tử, lão thị. . ."

Vương luân kiến thuyết nhất lăng, thính hỗ thành đích ý tư, tự thị hỗ tam nương tố khởi hộ sĩ lai liễu, hoàn hữu ta nhạc thử bất bì đích ý tư? Mạc bất thị thất khứ thân nhân ngoại gia thủ nhận vị hôn phu, cấp tha tâm lý lưu hạ thậm yêu âm ảnh? Tu kháo giá cá lai tự ngã an úy?

Vương luân thử thì dã hữu ta nã bất chuẩn hỗ tam nương đích ý tư, ám tưởng đẳng hữu thì gian quá khứ khán khán tái thuyết, tiện đối hỗ thành đạo: "Sơn trại lý đô thị tự gia huynh đệ, đại gia đô bả tha đương muội tử khán, năng thuyết thậm yêu? Nhĩ bất yếu đa tưởng, đẳng ngã khứ khán khán đáo để thị chẩm yêu hồi sự, cha môn tái thương nghị thương nghị!"

Hỗ thành thán liễu khẩu khí, án tha tâm trung tưởng pháp, thị bất đại nguyện ý muội tử phao đầu lộ diện đích. Chích thị mỗi thứ cân tha thuyết khởi thì, tha tiện muộn muộn bất ngữ, kiến tha giá cá phản ứng, hỗ thành hựu sinh phạ thứ kích đáo tha, khiếu tha biến hồi đáo cương thượng sơn thì đích na chủng khiếu nhân thống tâm đích trạng thái, nháo đắc thị khuyến dã bất thị, bất khuyến dã bất thị.

Vương luân kiến tha nhất thuyết khởi muội tử tiện ưởng ưởng bất nhạc, nhất lộ khuyến giải vu tha, thử thì lý tuấn dã thị khai khẩu tương khuyến, đạo: "Tựu thị bang an thần y đả đả hạ thủ, dã bất thị thậm yêu ly kinh bạn đạo đích sự tình, đại gia đô thị giang hồ nhi nữ, thùy khứ thuyết tha thậm yêu? Huynh đệ hoàn thị bả tâm phóng khoan ta hảo!"

Hỗ thành thán liễu khẩu khí, điểm liễu điểm đầu, tam vị quân sư dã thị xuất ngôn tương khuyến, tẩu liễu nhất trận, vương luân kiến tha tâm tình hảo liễu ta, khai khẩu thuyết khởi chính sự: "Vãn thượng ngã khiếu đỗ thiên huynh đệ đái nhĩ khứ thương khố khán khán, sơn trại giá lưỡng niên hạ sơn bàn hồi lai đích từ khí, phưởng trù đẳng hóa vật đô đôi tích tại lý diện, nhất trực một chẩm yêu động quá, đại khái hữu cá nhất nhị thập vạn quán tiễn đích quy mô, nhĩ khán hữu thậm yêu khả dĩ đái xuất hải đích hóa vật, trực tiếp cáo tri đỗ thiên huynh đệ nhất thanh, tha tự hội khiếu nhân bàn vận thượng thuyền đích!"

Hỗ thành kiến thuyết, điểm đầu ứng liễu, chích thị khai khẩu đạo: "Nhược thị cựu vật, khả năng lợi nhuận hội đê nhất ta, một hữu tân phẩm đích giới trị na yêu cao!"

Vương luân a a nhất tiếu, đạo: "Cha môn giá thứ chích thị tham tham lộ, trám tiễn đảo thị thứ yếu đích. Tái thuyết giá ta hóa vật phóng trứ dã thị phóng trứ, huynh đệ nhĩ khán trứ bạn tiện thị! Đáo thì hậu đẳng ngã môn tại đam la đảo thượng trạm ổn liễu cước cân, tái đại phê lượng đích vãng cao lệ hòa uy quốc phiến vận hóa vật, hoàn phạ lợi nhuận bất lai!"

Chúng nhân văn ngôn đô tiếu, giá thì đại gia tẩu đáo nhất điều xóa lộ khẩu thượng, vương luân hựu giao đãi kỷ cú, lý tuấn hòa hỗ thành tiện cáo từ nhi khứ. Vương luân đái trứ tam vị quân sư chính yếu hồi tụ nghĩa thính, thử thì hốt thính sơn pha thụ lâm trung truyện lai nhất thanh kính nỗ chi thanh, tiêu đĩnh hạ ý thức tiện bả vương luân vãng lộ biên nhất thôi, đại khiếu: "Bảo hộ ca ca!", thoại âm vị lạc, tiện kiến tha phi khoái đích vãng thụ lâm trung trùng khứ...