Thương Hộ Tử, Đi Quan Đồ

Chương 72: Chương 72:

Trương thị còn tưởng cằn nhằn hai câu, có thể thấy được Anh Vương phi muốn cười không cười hình dáng, trương khai miệng lại nhắm lại, ánh mắt đi đừng nhi liếc.

Thân là Ôn phủ hiện tại đương gia phu nhân, Tiền thị có tâm tưởng giải thích, nhưng không biết nên giải thích thế nào. Mồ hôi bên ngoài, hôn mê trang, nổi lên dầu quang, nhường này lộ ra càng thêm tiều tụy.

Hạ thủ Thiệu Du Nương, nước mắt ẩm ướt vành mắt, không dám nhận Ngô lão phu nhân ngày sinh bi thương, ngạnh cổ, mím chặt môi, tựa tại nín thở ẩn nhẫn cái gì, chỉ nhưng vẫn còn không thể nhịn xuống, sâu xa nói: "Người sống ở thế, còn rất nhiều thân bất do kỷ."

Ôn Dũ Thư nhìn xem nàng biểu diễn, mặt mày ôn hòa, toàn thân không một tia oán thù, tượng sớm đã không thèm để ý đi qua gian nan. Đại gia chờ Thiệu Du Nương lời nói.

Thiệu Du Nương thâm thán một tiếng: "Từng. . . Ta vô số lần nghĩ tới, rõ ràng là chí thân huyết mạch, vì cái gì sẽ hận không thể đối phương không chết tử tế được?" Đong đưa ngẩng đầu lên, nước mắt treo tại hạ mí mắt thượng."Không nghĩ ra. . . Như thế nào cũng không nghĩ ra. Ta chỉ suy nghĩ cẩn thận một sự kiện, tại kia nội trạch trong, tốt qua. . . Liền được theo."

Nội trạch, theo? Mộc Hầu phu nhân cười giễu cợt cười một tiếng, ngược lại là cái thông minh, hiểu được đem có lỗi đi Ôn Tằng Thị trên người đẩy. Xem như vậy, nàng còn rất ủy khuất.

Tiền thị cũng theo đỏ con mắt.

Chỉ là đang ngồi đều sống ở nội trạch, đều rõ ràng nếu thật sự không nghĩ bạc đãi, bằng mặt không bằng lòng liền được. Ôn Tằng Thị sống an nhàn sung sướng, không kia tinh khí thần mọi chuyện nhìn chằm chằm. Mà, nàng thượng đầu còn có Ôn Nghiêu. Như thật sự quá phận, đều có thể bóc đến Ôn Nghiêu kia. Nói đến cùng, vẫn là các nàng tâm đối Ôn Dũ Thư tồn không thích.

Không ai đáp lời, Thiệu Du Nương độc giác khó hát vở kịch lớn, may mà Ngô gia Nhị phòng thái thái đến thỉnh đại gia ngồi vào vị trí. Hôm nay này tịch, lại mỹ vị cũng không ai tưởng tế phẩm, qua loa dùng xong, liền có lấy cớ cuối năm bận chuyện cáo từ. Mộc Ninh Hầu phu nhân cũng không nhiều lưu, uống nửa tách trà, cũng chuẩn bị trở về phủ.

Ngô lão phu nhân đưa tiễn: "Lão thân biết ngài hôm nay không tốt, cũng là Anh Vương phi tuổi trẻ không hiểu chuyện, chỉ nghĩ đến Gia hòa, lại chưa làm minh nội tình liền lên mặt." Nói liền quay đầu hướng Ôn Dũ Thư, "Lão thân tại này thay nàng cùng Vân phu nhân trí lời xin lỗi. Nàng cũng là tân nương tử, kia trong lòng thượng không an ổn, kính xin Vân phu nhân rộng lượng một hồi."

Chỉ nhìn một cách đơn thuần kia thân lộng lẫy, liền biết Anh Vương phi đang lúc đắc ý thì nào có cái gì bất an? Ôn Dũ Thư cười duyên: "Lão phu nhân như vậy, thật là gọi Dũ Thư xấu hổ vô cùng."

Ra cổng trong, cửa phủ liền ở không xa ngoại.

"Ngài có lẽ không biết, nhưng Thượng thư đại nhân ở trên triều vốn có nghe được. Ta nương. . ." Nước mắt chậm rãi chảy ra, chứa đầy hốc mắt, nàng còn tại cường cười, dây thanh nghẹn ngào: "Ta nương là chết trong lòng ta, hộc máu mà chết. Đến nay ta đều quên không được một màn kia, vừa nghĩ đến liền cả người dính ngán." Xuyên qua tiền viện, không đi xem dừng chân cửa phủ biên người kia.

"Tiểu tiểu ta, cầu tận đầy trời thần phật đều không thể lưu lại nàng. Nàng dù có ngàn vạn không tha, cũng vẫn là bỏ xuống ta, mà ta từ đây liền không có nhà mẹ đẻ."

Ngô lão phu nhân lộ đau thương, trải qua Ôn gia huynh đệ thì hơi một gật đầu: "Tư người đã thệ, Vân phu nhân nén bi thương. Lão thân nhớ ngươi mẫu thân như dưới đất có linh, cũng là không muốn ngươi rối rắm tại quá khứ u ám bên trong."

"Đúng a, cho nên ta đang liều mạng buông xuống." Bước ra cửa phủ một bước kia, Ôn Dũ Thư lớn chừng hạt đậu nước mắt lăn xuống hốc mắt, cảm tạ Anh Vương phi không phong tam tuệ ngõ nhỏ, không thèm để ý trên đường hành khách nhìn lén, nhậm nước mắt đuổi lưu. Gặp xe ngựa đến, bỗng nhiên xoay người hướng vẫn đứng ở bên trong cửa Ôn Đường Tuấn, quỳ gối quỳ xuống.

Sóng vai Vân Tòng Thiên a một tiếng ra hầu, dẫn tới tại tiền ba vị bận bịu xoay người. Ôn Đường Tuấn đuôi mắt ửng đỏ, không khỏi hướng về phía trước nửa bước.

Ôn Dũ Thư khóc rống: "Ta quên không được nương chết thảm ở trong lòng ta, đi qua hơn mười năm ngài không muốn gặp ta, ta cũng đồng dạng. Ta cảm kích ngài năm ấy đưa ta rời đi Ôn phủ, bảo ta một cái mạng nhỏ, nhưng ta không thể làm đến tha thứ, cho nên bỏ qua lẫn nhau đi. Không có tha thứ, không có bất tử không thôi, chỉ có tương vong. Ngài coi như không có ta nữ nhi này, ta đương chính mình có nơi đi không đến ở." Nói xong liền cạch cạch dập đầu.

"Ngươi đứa nhỏ này là muốn đau lòng chết ta sao?" Mộc Hầu phu nhân nắm Vương thị, nghẹn họng quát lớn: "Còn không mau đứng lên." Ngô lão phu nhân liền Vân Tòng Thiên đi đỡ: "Nha đầu a, ngươi nhường lão thân làm sao chịu nổi. Lão thân cho ngươi chịu tội. Mau đứng lên. . ."

Hành khách tụ tập, bàn luận xôn xao.

Ôn Dũ Thư bị kéo, thân thể xụi lơ, trên trán đã thấy hồng. Thường Tịch từ sau ôm nàng, một hàng đi xe ngựa đi.

"Bát nha đầu thật sự lòng dạ ác độc đến cực điểm." Ôn Đường Khiếu nghiến răng nghiến lợi.

Ôn Đường Tuấn nhìn xem các nàng lên xe ngựa, kéo kéo khóe môi, chế giễu đạo: "Đều theo ta."

Hậu viện tứ hợp đường trong, đang chuẩn bị ngọ nghỉ Anh Vương phi nghe hạ nhân báo đáp, lập tức giận dữ, vung tay phải lên. Giường trên bàn con cái cốc rơi xuống đất, mảnh vỡ tứ bính.

"Ôn Dũ Thư làm càn!"

"Làm càn là ngươi."

Ngô lão phu nhân đi vào nội thất, mặt âm trầm, hoàn toàn không có người trước hiền hoà. Bình lui tả hữu, mắt lạnh đánh giá nàng này cháu gái. Vẫn còn nhớ Kiến Hòa tám năm, nàng lĩnh quý phủ nữ quyến đi kinh tây thái an chùa dâng hương. Thái an chùa phương trượng, tuệ linh đại sư, vừa thấy nàng này cháu gái liền nói là cái có phúc khí.

Lúc ấy nàng liền khởi đem chi mang theo bên người giáo dưỡng tâm, được Lão đại kia ma quỷ tức phụ không bằng lòng. Không bằng lòng liền không bằng lòng đi, nàng cũng không cường đến. Bây giờ nhìn, thật là chính mình sai rồi.

"Tổ mẫu." Tuy không còn là đi qua, nhưng Anh Vương phi vẫn có chút sợ nàng lão nhân gia.

"Ta liền ít chăm sóc một câu, ngươi liền tự cho là đúng, đại giá rêu rao khắp nơi. Lập tức là cái gì tình thế?" Ngô lão phu nhân tức giận đến ngực đều đau: "Không lay động trận trận, hiển không ra ngươi Anh Vương phi thân phận cao quý phải không?"

"Tổ mẫu bớt giận, cháu gái biết sai." Không cần răn dạy, nàng sớm hối hận đi lần này. Ngô lão phu nhân còn ngại không đủ: "Ngươi biết ngươi hôm nay làm việc tượng cái gì?" Không đợi nàng lên tiếng, liền trực tiếp đạo, "Se sẻ thượng cành, líu ríu, toàn một bộ nghèo khổ đắc thế xấu hình dáng."

Lão thái gia là cố ý thông qua dịu đi Ôn phủ cùng Vân Sùng Thanh phu thê quan hệ, tiến tới đến gần Mộc Ninh Hầu phủ. Chuyến này không phải vì leo lên, mà là nghĩ cho Ngô gia lưu điều đường lui. Tại nàng xem, chầm chậm mưu toan, không hẳn không thể.

Hôm nay tiểu yến, chỉ là cái bắt đầu, lại toàn hủy ở mấy người chỉ vì cái trước mắt thượng. Nguyên bản nàng tưởng hảo hảo, liền dùng ngừng thiện, nói vài câu không vào đề săn sóc lời nói, trước ấm áp Ôn gia nha đầu kia tâm. Nhưng này một hồi đến, hết thảy đều biến điệu, đánh nàng trở tay không kịp.

Từ nhỏ đến lớn, Anh Vương phi vẫn là lần đầu bị như thế quở trách, trong lòng hơi có không phục, nhưng là không dám nghịch phản.

Sự đã

Đến tận đây, lại hối vô dụng. Ngô lão phu nhân vượt qua cháu gái, đi tới giường biên, cho mình đổ ly nước, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch, bảnh một tiếng buông xuống cái chén: "Ngươi bây giờ liền tiến cung hướng Hiền Phi thỉnh tội."

"Tổ mẫu. . ."

"Câm miệng." Ngô lão phu nhân hét lớn: "Nếu ngươi còn tưởng tốt; liền chiếu ta nói đi làm, không thì có là hảo trái cây chờ ngươi." Gặp người chần chờ bất động, bắt cái chén liền đập qua, "Thất thần làm cái gì, chờ Mộc quý phi cho hoàng thượng thổi xong phong sao?"

Nhắc tới Mộc quý phi, Anh Vương phi trong lòng xiết chặt, lập tức hiểu được tổ mẫu dụng ý: "Là, cháu gái phải đi ngay tìm vương gia, một đạo tiến cung."

Kia phòng Ôn Dũ Thư trở lại quý phủ, từ Vân Tòng Thiên cùng Thường Tịch đỡ, vào Thanh Phỉ Viện. Vương thị phân phó phòng bếp, đem sớm hầm đông âm canh vịt bưng tới.

"Nhường dì, nương cùng tỷ tỷ lo lắng."

"Nói lời gì, chúng ta còn có thể nhìn xem ngươi bị khi dễ?" Mộc Hầu phu nhân một bụng khí, giúp nàng xoa tái xanh ngạch: "Ngươi yên tâm. Có lúc trước Ngô phủ cửa kia vừa ra, Anh Vương phi lần này uy phong sẽ không bạch chơi, nhất định uy danh truyền xa."

"Ta chỉ nguyện về sau thiếu mấy cái tượng Anh Vương phi như vậy cùng sự người." Dùng một chung canh, Ôn Dũ Thư liền hợp y nằm xuống nghỉ ngơi. Nàng là thực sự có điểm mệt, đầu cũng vô cùng đau đớn.

Vân Tòng Thiên cho nàng đem màn buông xuống: "Ngủ một giấc cho ngon, ngày mai ta mang mấy cái tiểu qua phủ tới thăm ngươi."

"Cám ơn tỷ tỷ, ngươi cùng dì trở về cũng chậm điểm."

"Hảo."

Này một giấc không biết ngủ bao lâu, Ôn Dũ Thư thân thể rất trầm, vây ở trong mộng không được ra. Bên ngoài tiếng gió truyền được rất nhanh, Vân Sùng Thanh nghe nói liền chạy về. Đưa lão sư đến trúc chuông cư, liền vội vàng hồi Thanh Phỉ Viện.

Thường Tịch canh chừng nội thất, gặp cô gia tiến vào, bước lên phía trước phúc lễ, sau đó rời khỏi.

Nhẹ vén lên màn, nhìn thê tử mày nhíu lại, Vân Sùng Thanh không khỏi đau lòng, hạ thấp người mơn trớn nàng gò má, chỉ đi lên mày, tưởng giải sầu.

Ôn Dũ Thư ưm một tiếng, khó chịu nức nở.

Thấy thế, Vân Sùng Thanh biết nàng hãm tại không tốt lắm trong mộng, mới chạm được ánh mắt chỉ thu hồi, nhẹ niết nàng gò má, thử đem người đánh thức: "Dũ Thư. . . Dũ Thư. . ."

Ôn Dũ Thư thân thể căng chặt giãy dụa, trên môi đột nhiên tới mềm mại, nuốt sống tiếng khóc. Vân Sùng Thanh gặm thỉ, ngón tay vê đùa với nàng thùy tai, bắt đến nàng cong cong lông mi rung động, đáy mắt sinh cười.

Ở lâu tại quen thuộc trong hơi thở, Ôn Dũ Thư ý thức bị câu động, dần dần trở về, thân thể chậm rãi bình tĩnh trở lại. Chỉ chốc lát lại không thỏa mãn với gắn bó lẫn nhau hòa hợp, bản năng hấp thu, tưởng muốn càng nhiều. Cùng dĩ vãng bất đồng, lúc này Vân Sùng Thanh không y nàng, tại một cái giảo hoạt cái lưỡi dục cường sấm thì thoáng rút lui khỏi.

"Ân a. . ." Ôn Dũ Thư buồn bực, trên môi mềm mại lại tới, chỉ chạm một chút lại đi. Lặp lại vài lần, nàng rốt cuộc không làm, một chút mở to mắt, đẩy ra người, xoay người hướng bên trong: "Chán ghét."

Vân Sùng Thanh thoát giày, chen lên giường, cánh tay xuyên qua nàng gáy tiền boa, đem người ôm chặt lấy, mũi đỉnh đỉnh nàng hương tóc mai: "Ngươi vừa thấy ác mộng?"

Tức giận Ôn Dũ Thư khẽ dạ, nói lầm bầm: "Mơ thấy đen tuyền một con đường nhỏ thượng, có ai tại truy ta. Ta không biết là ai, cũng thấy không rõ, chỉ mất mạng chạy. Nhưng đồng thời, lại tồn một cổ thanh tỉnh, tựa biết mình ở trong mộng, muốn tránh thoát, làm thế nào cũng không thể pháp."

Nghe lời nói, Vân Sùng Thanh cũng không quy củ, môi mím môi tai xương, nóng tức toàn đánh vào trong vành tai.

"Ai nha, ngươi đừng đụng ta." Ôn Dũ Thư chưa quên chính mình chính sinh khí, quải hạ người xấu, ý đồ hướng trong giường dịch, đáng tiếc lực không địch, vẫn bị hắn chặt chẽ ôm.

Vân Sùng Thanh bỏ qua tai xương: "Ta đang tỉnh lại."

Nhãn châu chuyển động nhìn về phía hắn, Ôn Dũ Thư lạnh kiều kiều hung dữ hỏi: "Tự kiểm điểm cái gì?"

"Tự kiểm điểm ta có phải hay không làm được thượng không đủ, không thì ngươi cũng sẽ không bị ác mộng quấn lên." Vân Sùng Thanh dán lên nàng gò má, một chút dưới nhanh toát.

Ôn Dũ Thư hài lòng: "Hừ, ngươi biết liền tốt; về sau nên nhiều hơn điểm tâm." Không đợi âm lạc, liền xoay người ném hoài.

"Vợ ta sao như thế dễ dụ?" Vân Sùng Thanh buồn cười, cố ý đùa nàng, thân thể lui cách, chỉ ngay lập tức lại hồi, hôn hôn nàng trên trán màu xanh, vùi đầu tiến bờ vai : "Ngươi có thể lại kiên trì một lát, nhường ta hảo hảo dỗ dành dỗ dành."

"Không cần." Ôn Dũ Thư ma hắn cằm thượng cứng rắn tra, an tâm vô cùng: "Ta không cần ngươi hống, chỉ cần ngươi vẫn thương ta."

"Ngốc tức phụ." Vân Sùng Thanh khóa chặt nàng, nhường nàng rõ ràng cảm thụ hắn mạnh mẽ nhanh chóng tim đập.

Trầm tĩnh một lát, Ôn Dũ Thư chớp hạ ướt át đôi mắt: "Cô cô cùng ta nói qua ngươi tiếp ta nương sự. Ngày đó ta như thế nào liền ngủ?" Nếu là không ngủ, nàng nên đã sớm gặp qua hắn. Như thế, nàng tại Ôn phủ những kia trong năm, trong nội tâm có thể hay không nhiều một phần ấm nhiều một phần chờ đợi?

Vân Sùng Thanh nhớ lại ngày ấy thịnh dương: "Gặp nhau là đã muộn mấy năm, nhưng duyên phận sớm nhìn chằm chằm ta ngươi." "Lời này ta thích nghe." Ôn Dũ Thư thích hắn thanh nhã hạ cường thế."Vừa thích nghe, vậy chúng ta ngày mai sẽ thịnh tình khoản đãi một phen đại cô nãi nãi. Năm đó nếu không phải vì nàng chung thân, ta cũng sẽ không khổ tâm cô đến đi gặp nhạc mẫu đại nhân."

"Hảo." Ôn Dũ Thư ôm chính mình chung thân: "Một hồi nhường Thường Hà thúc nhìn xem Kinh Giao cháo lều như thế nào đáp? Còn có mấy ngày liền ăn tết, chúng ta thi nửa tháng cháo, liền không đi chùa chiền thêm dầu vừng."

"Tất cả nghe theo ngươi."

Vân Sùng Thanh ngón tay thổi mạnh nàng xương sống lưng: "Ta khi trở về, tại lá cờ nhỏ cửa ngõ tử thượng, gặp được Anh Vương vợ chồng. Xem phương hướng, bọn họ hẳn là chuẩn bị tiến cung."

"Như thế nhanh!" Ôn Dũ Thư nhăn mày, nàng còn tưởng rằng sớm nhất cũng muốn tới ngày mai

"Không vui, đều dư luận xôn xao." Vân Sùng Thanh ngẩng đầu: "Yên tâm đi, trong cung nên nghe được một câu cũng sẽ không lậu."

Như hắn lời nói, lúc này Phương Đạt đang tại hướng hoàng đế miêu tả Ngô phủ kia ra, đứng ở long án bên cạnh lật sổ con Phong Trác Trăn mặt mày cúi thấp xuống, nhìn không ra cảm xúc.

Nghe xong, hoàng đế cười nhẹ, như lời nói việc nhà bình thường hỏi: "Ngô gia hôm nay bày yến, đều mời nào mấy nhà?"

"Lễ bộ mấy cái thị lang gia quyến, Quốc Tử Giám Tế tửu gia. . ." Phương Đạt liệt tính ra: "Còn có Ôn gia, tính tính cũng không mấy nhà. Chính là Anh Vương phi giá lâm, Mộc Ninh Hầu phu nhân liền không tốt không đi." Có hai vị này chủ nhân, lại tiểu yến cũng không thể nào nhỏ.

Phong Trác Trăn nghi hoặc: "Liền thỉnh Mộc Ninh Hầu phủ sao, Trấn quốc công phủ, Mạnh An hầu phủ không thỉnh?"

Là không nên, Phương Đạt cười hồi: "Nơi này còn có vừa ra, dung nô tài tinh tế nói. Nguyên chiếu Ngô gia tính toán, Mộc Ninh Hầu phủ cũng là không chuẩn bị thỉnh. Này không quản sự cho Vân tu soạn gia đưa thiếp mời thì bị Chiêu Nghị tướng quân hai vị tiểu công tử bắt gặp sao? Tiểu công tử thuận miệng hỏi một câu. . ."

"Kia lượng da khỉ tử." Phong Trác Trăn môi khẽ nhếch, trong mắt lướt qua sắc lạnh: "Nhị tẩu thật là quá lo lắng. Ta cùng với Nhị ca tuy kém tuổi tác, thiếu chơi cùng một chỗ, nhưng kế tục nhất mạch, làm sao có khả năng nhân Ôn gia cùng Sùng Thanh mợ ở giữa ân oán khởi khoảng cách."

Hoàng đế giương mắt xem nhi tử: "Ngươi không cần như vậy ngay thẳng."

"Phụ hoàng như thích hàm súc, nhi tử lần sau nhớ đi đường vòng." Phong Trác Trăn khép lại trong tay sổ con, lại lấy một quyển. Những thứ này đều là năm rồi lưu trung không phát cũ bản, nhìn xem thật có ý tứ. Phụ hoàng đều có phê bình chú giải, hắn lĩnh hội đứng lên cũng không khó.

"Ngươi cùng tiểu nhị ầm ĩ không thoải mái?" Tuy rằng đăng cơ sau, hắn thu thập đến vương, Hiến vương là giơ tay chém xuống, nhưng hoàng đế cũng không hy vọng chính mình dưới gối mấy cái cũng ầm ĩ ngươi chết ta sống.

"Nếu không phải Nhị tẩu này cử động, nhi thần cũng không biết." Phong Trác Trăn không nói có thể là hắn kia Nhị ca bộc lộ cái gì, nhường Anh Vương phi hiểu lầm, chỉ nói: "Bất quá Nhị tẩu lúc này có thể có nhàn tâm khi cùng sự người, gọi được nhi tử nhẹ nhàng thở ra. Nghĩ đến Trần Sí Xương phụ tử tiêu diệt giặc Oa nên đã tính trước."

Hoàng đế nở nụ cười: "Trẫm chờ bọn hắn chiến thắng trở về." Vừa cúi đầu, đáy mắt đen sắc nhanh chóng vầng nhuộm, hai mắt nặng nề.

Vốn phụ hoàng liền hoài nghi Hải Sơn đảo bị tập, cùng Thành Kiềm Bá phủ có liên quan. Hắn kia Nhị tẩu lại tới điều này, Phong Trác Trăn không cho rằng chính mình vừa lời nói có qua.

"Ngươi cũng bạn vi phụ tả hữu vài ngày rồi. Trẫm hôm nay có tâm, dạy ngươi một khóa."

Phong Trác Trăn ngoài ý muốn, buông xuống sổ con, nhìn về phía hắn phụ hoàng: "Ngài không tức giận?"

"Khí cái gì?" Hoàng đế tức giận trừng mắt hắn: "Giận ngươi xét hỏi sự thấu triệt, không tốt lừa gạt?" Chính mình không hồ đồ, vì Đại Ung giang sơn tưởng, hắn thiệt tình hy vọng Đại Ung quân chủ có thể một thế hệ mạnh hơn một thế hệ.

Phong Trác Trăn cười ra, lui ra phía sau một bước, quỳ xuống đất dập đầu: "Là nhi tử hẹp hòi, cho rằng phụ hoàng sẽ không thích nghe lời kia."

"Biết trẫm không thích nghe, vậy ngươi còn nói?"

"Tại ngài trước mặt, nhi thần như tránh nặng tìm nhẹ, chỉ cùng ngài ngôn tình huynh đệ thâm phòng thủ kiên cố, là tại sáng loáng khi quân, bôi nhọ ngài. Nhi thần không dám." Bọn họ là quân thần, đối với này, Phong Trác Trăn không dám quên. Nhưng bọn hắn đồng thời còn là phụ tử, Phong Trác Trăn cũng biết rõ huyết mạch yếu nghĩa.

"Hừ, " hoàng đế đứng dậy, lưng trên tay tiền, buông mắt xem quỳ sát nhi tử, yên lặng mấy phút, hỏi: "Ngươi cho rằng dân làm trọng, quân vì nhẹ, xã tắc thứ chi là gì?"..