Mà tại thập niên 60 trung đến thập niên 70 trung hậu kỳ, phối âm giới tiến vào trời đông giá rét, nhân tài điêu linh.

Trên thực tế, quốc gia không có đoạn tuyệt cùng ngoại giới liên hệ, hàng năm đều có nước ngoài phim dẫn vào, chỉ là không đối ngoại mở ra chiếu phim quyền hạn, đổi thành đặc biệt đơn vị nhân viên nhìn xem, cũng chính là cái gọi là trong tham phiến.

Này đó đơn vị công nhân viên chức phần lớn đều có nhất định trình độ văn hóa cùng tư tưởng giác ngộ, bọn họ tại xem xong sau, muốn tiến hành nghĩ lại, kiên quyết phản đối bên trong xấu tư tưởng.

Bởi vì cái dạng này bí ẩn trình độ, ra chiếu phim phòng sau, người xem đều không thể lại thảo luận tương quan phim nội dung, mà những kia vì nhân vật phối âm phía sau màn nhân viên, tự nhiên cũng sẽ không vì bọn họ sở quen thuộc. Linh vực ma裞.

Đối với lúc này phối âm các diễn viên đến nói, bọn họ muốn tại quỷ quyệt hay thay đổi hoàn cảnh trung tìm kiếm cân bằng.

Bọn họ xứng xong âm sau hội ấn yêu cầu viết tâm được, chẳng sợ nguyện ý viết, cũng không nhất định có bao nhiêu nhân vật được xứng, bởi vì tiến cử số lượng cũng không nhiều, tùy thời cũng có thể muốn tới ở nông thôn chuồng bò học tập.

Nhưng mà, có nhân chẳng sợ thân tại chuồng bò, sản xuất xưởng một cái thông tri làm cho bọn họ trở về thành phối âm, bọn họ cũng sẽ không nói hai lời đuổi trở về, xứng xong sau lại viết tâm được, lại trở lại trong chuồng bò.

Cũng chính là vì loại này tại gian khổ dưới điều kiện, phối âm các diễn viên vẫn mang theo bền gan vững chí tinh thần, bọn họ mới tại trời đông giá rét trung lưu lại hỏa chủng, trong tương lai mấy năm trung, lại lấy liệu nguyên chi thế, nhanh chóng thổi quét toàn quốc, nhường tất cả dân chúng đều yêu bọn họ thanh âm.

"Lão che khoảng thời gian trước xảy ra chút chuyện, thiếu chút nữa bị hạ phóng, nhà hắn bây giờ tại nghĩ biện pháp, nói là nhìn xem có thể hay không tìm một cơ hội, điều đi mặt khác tổ, lão che không nguyện ý, trong nhà hắn tại cùng hắn ầm ĩ, đều mời mấy ngày giả ."

Tuyền thành quân khu quân đội đoàn văn công trung, Lý Tiêu Tiêu cùng Lương Đan ngồi ở tập luyện phòng vũ đài biên, hai người một bên lắc chân, một bên trao đổi lẫn nhau tình hình gần đây.

Có thể đến Kinh Thị họp tất nhiên đều là đoàn đội trong ưu tú nhất , năm ngoái Thượng Hải điện sinh hoạt ảnh sản xuất xưởng, đại biểu phiên dịch tổ tham dự tổ viên là Lương Đan cùng Mông Hoán Sơn, nhưng lần này điều tạm trong, Mông Hoán Sơn vậy mà không ở danh sách trung, Lý Tiêu Tiêu cảm thấy có chút ngoài ý muốn.

Nghe Lương Đan nói như vậy, Lý Tiêu Tiêu rốt cuộc biết nguyên nhân.

Điện ảnh sản xuất xưởng cũng sẽ chụp màu đỏ điện ảnh, bao gồm bản mẫu diễn phim, cũng là điện ảnh sản xuất xưởng chế tác .

Trước mắt Kinh Thị đang tiến hành cái kia bí mật hạng mục, chính là Kinh Thị điện ảnh sản xuất xưởng phụ trách chụp ảnh thu.

Tại này đó điện ảnh sản xuất nhà máy bên trong, phụ trách dịch và chế tác cho phim nước ngoài phim phiên dịch tổ, chỉ là trong đó một cái tổ biệt.

So với trong đơn vị mặt khác tiểu tổ, đại gia ấn một cái chế độ bình đẳng cấp, nhưng hiển nhiên phiên dịch tổ tổ viên tình cảnh càng thêm gian nan, cũng càng dễ dàng chạm lôi, đây cũng là Mông Hoán Sơn trong nhà người sốt ruột nguyên nhân.

Lương Đan có chút bất đắc dĩ thở dài, thấp giọng nói: "Cũng là có thể hiểu, nói rất dễ nghe là tại đại đơn vị trong ăn công lương, trên thực tế còn không bằng trong nhà xưởng an ổn."

Trong nhà máy, vùi đầu chính là làm, chỉ để ý động thủ bất động khẩu, nói ít thiếu có sai lầm, không nói lời nào dứt khoát liền còn không sai lầm.

Được phối âm diễn viên không được, công tác khi phối âm dựa vào chính là há miệng một phen cổ họng. Không chỉ như vậy, bọn họ còn muốn cùng thông dịch viên đi giao lưu lời kịch thượng phiên dịch.

Bởi vì ngoại ngữ cùng trung văn phương thức nói chuyện không giống nhau, cần cam đoan phiên dịch ra đến lời kịch cùng điện ảnh hình ảnh đồng bộ, trong hình ảnh diễn viên môi khi nào động, phối âm diễn viên liền cái gì thời điểm cũng mở miệng, lấy này đạt thành lời nói đồng bộ hiệu quả.

Từ phiên dịch đến phối âm quá trình, bọn họ vẫn luôn tại tiếp xúc phương Tây văn hóa, đây là một kiện rất mẫn cảm sự tình.

Cứ việc Lương Đan là một cái mười phần sáng sủa nhân, nhưng khách quan hoàn cảnh như thế, nói tới đây, nàng cũng có chút suy sụp uể oải.

Lý Tiêu Tiêu nắm tay gác tại mu bàn tay của nàng, nói: "Sẽ tốt lên , tin tưởng ta."

Năm ngoái Tôn Triết Dịch mang theo Lương Đan cùng Mông Hoán Sơn tìm tiểu cô nương này, vốn là tưởng kéo nàng nhập bọn phiên dịch tổ , chủ yếu cũng là bởi vì phiên dịch tổ thiếu người, hơn nữa thân phận của nàng đặt ở đó, cũng không dễ dàng như vậy gặp chuyện không may.

Hiện tại như thế vừa thấy, bọn họ ôm tâm tư này, nhưng này tiểu cô nương hiện tại vẫn tại vì phối âm các diễn viên chuẩn bị, tại kịch bản thượng kéo bọn hắn một phen, điều này làm cho Lương Đan cảm thấy có chút xấu hổ.

"Ai..." Lương Đan cầm Lý Tiêu Tiêu tay, lại xấu hổ lại cảm động, "Tiêu Tiêu, cám ơn ngươi a."

"Trước ta cũng nhìn đến báo chí , Kinh Thị bên kia tân kịch bản trình diễn , ta xem báo đạo bên trong có nhắc tới Kinh Thị điện ảnh sản xuất xưởng phối âm diễn viên."

"Đây là chúng ta phối âm diễn viên lần đầu tiên đăng báo đâu! Tuy rằng không viết cụ thể là ai, lúc ấy chúng ta tổ lý còn tại nói, "Phối âm diễn viên" bốn chữ này có thể đăng báo, liền đã rất đáng gờm !"

Lương Đan nhắc tới chuyện này, trên mặt lại lần nữa cháy lên hưng phấn.

Cho tới nay, phối âm diễn viên đều sống ở phía sau màn, ở nước ngoài điện ảnh nhân vật trung. Chính bởi vì cái dạng này, nàng từng nghĩ tới, có lẽ cả đời này, ra ghi âm lều, trừ đồng nhất cái nhà máy bên trong , căn bản sẽ không có dân chúng biết nàng làm cái gì.

Tất cả mọi người tại chính mình tâm đắc trung phê bình điện ảnh, nhưng bọn hắn trong lòng đều sẽ vì phim trung những kia thê mĩ tình yêu cảm khái, những kia tươi sống nhân vật hấp dẫn bọn họ, ở trong lòng bọn họ lưu lại khắc sâu ấn tượng.

Nhưng mà, chẳng sợ nàng đi đến bọn họ trước mặt, bọn họ cũng sẽ không biết, nàng là bọn họ mơ tưởng trung cái thanh âm kia.

Phối âm diễn viên là cái gì? Kỳ thật rất nhiều người đều không biết.

Nhưng là, bởi vì Kinh Thị, thẩm thị quân khu tân kịch bản, rất nhiều người đều biết cái nghề này, cứ việc bách tính môn không phải thông qua điện ảnh phương thức đến nhận thức, nhưng đây đã là rất lớn đột phá .

Hơn nữa, lệnh Lương Đan càng thêm vui mừng là, so với Kinh Thị, thẩm thị quân khu, tuyền thành quân khu kịch nói thế nhưng còn sẽ thêm chủ đề khúc, hơn nữa từ nàng đến biểu diễn.

Lý Tiêu Tiêu lần này đến các khu giao lưu, là hưởng ứng Kinh Thị giao lưu hội an bài, năm nay phương hướng là văn công hướng đi tiền tuyến, không hề đơn thuần làm quan binh biểu diễn, mà là trực tiếp vì dân chúng truyền bá chính xác tư tưởng.

Chuyện này ý nghĩa là, tất cả quân khu tân kịch bản, một khi sản xuất sau, tập luyện thành hình, liền sẽ đến dân chúng trung đi biểu diễn.

Tại tuyền thành quân khu bên này, tên Lương Đan sẽ trên áp phích xuất hiện, đánh dấu là "Nhân thanh âm hiệu quả chủ đề khúc Thượng Hải điện sinh hoạt ảnh sản xuất xưởng phối âm diễn viên Lương Đan" .

Nói cách khác, nàng không cần lại đứng ở phía sau màn, có thể thoải mái đi đến trước đài, nói cho bách tính môn, nàng là phối âm diễn viên Lương Đan.

Lương Đan như là nghĩ tới điều gì, có chút ngượng ngùng, lại vẻ mặt chờ mong hỏi: "Tiêu Tiêu, đến thời điểm kịch bản trình diễn, ngươi có thể giúp ta cùng bọn họ muốn một tấm áp phích sao? Ta tưởng lưu cái kỷ niệm."

Đây chính là nàng nhân sinh trong một đại sự, nếu là lấy được áp phích, nàng là muốn cầm lại gia phiếu lên .

Lý Tiêu Tiêu gật gật đầu, cười nói: "Đương nhiên không có vấn đề."

Lương Đan hoan hô một tiếng, dùng lực ôm nàng một chút: "Tiêu Tiêu, cám ơn ngươi!"

Lý Tiêu Tiêu còn nói: "Chờ này đó tân kịch bản mở rộng sau, công việc của các ngươi liền không hề chỉ là cho phim ngoại quốc phối âm . Này đó tân kịch bản nội dung đều rất chính, các ngươi tham dự vào, so viết bao nhiêu thiên tâm đến đều hữu dụng."

Lương Đan sửng sốt, phát hiện mình bỏ quên một cái rất trọng yếu điểm!

Cô nương này nói đúng, bọn họ phối âm diễn viên sở dĩ vẫn luôn tự giễu xiếc đi dây, chính là bởi vì luôn luôn tiếp xúc phương Tây văn hóa, thậm chí đây chính là bọn họ toàn bộ công tác nội dung.

Trăm phần trăm công tác thời gian, đều dính này đó "Cặn bã tư tưởng", có thể làm cho người thả tâm sao?

Mà này đó tân kịch bản, vốn là là làm kiểu mới vũ khí, đến đối phương địch nhân viên đạn bọc đường, vì dân chúng tư tưởng tăng thêm bảo hộ tầng.

Đương phối âm diễn viên tham dự vào thời điểm, quá trình này bản thân là ở tiếp thu tư tưởng tẩy lễ.

Lương Đan nhìn xem Lý Tiêu Tiêu, trong mắt đều là khó có thể tin tưởng: "Ngươi..."

Cái này chẳng lẽ cũng là cô nương này một trong những mục đích? Nàng tại tranh thủ cải thiện phối âm các diễn viên hoàn cảnh?

Quả nhiên, Lý Tiêu Tiêu mở miệng lần nữa

"Kịch bản tổ người phụ trách Đường Vân sanh lão sư, nàng trừ cùng ta học viết kịch bản bên ngoài, cũng phải nhớ chép toàn bộ quá trình, viết thành báo cáo."

"Cái này báo cáo hội bao hàm thành quả. Hiện tại lục đại quân khu đều đang làm đồng nhất chuyện, ai đều muốn làm được tốt nhất, thành quả tự nhiên cũng muốn càng nhiều càng tốt."

"Phía ngoài dân chúng không có gì cơ hội xem trong tham phiến, nhưng chức cấp cao điểm người đều biết đây là cái gì, đều biết sau khi xem xong phòng tư tưởng ăn mòn tầm quan trọng, mà phiên dịch tổ lại là sản xuất xưởng trọng yếu bộ phận, phối âm diễn viên lại là phiên dịch tổ trọng yếu nhân viên, nếu tân kịch bản tư tưởng bảo hộ tầng, cũng bao trùm đến phối âm diễn viên thượng, đây cũng là tân kịch bản công lao chi nhất."

"Cho nên..." Lý Tiêu Tiêu triều Lương Đan chớp chớp mắt, con ngươi trong lóe qua một tia giảo hoạt, "Có cơ hội thời điểm, liền đi tìm Đường Vân sanh lão sư trao đổi một chút, khẳng định tham dự tân kịch bản công tác, so viết cái gì tâm đến đều hữu dụng, đi ta mới vừa nói cái hướng kia đàm liền tốt."

Cứ như vậy, các lãnh đạo có thể nhìn đến tân kịch bản đối phối âm diễn viên tích cực ảnh hưởng, mà tân kịch bản bản thân cũng cần phối âm diễn viên, cũng có lẽ sẽ cho phối âm diễn viên nhiều hơn tương quan công tác.

Hơn nữa, phối âm các diễn viên chủ động giao phó tư tưởng của mình trạng thái, cũng có thể nhường các lãnh đạo càng thêm yên tâm.

Nói tóm lại, nắm chắc tốt cơ hội này, phối âm viên môn có thể làm cho mình địa vị một chút tăng lên một chút, hơn nữa bởi vì công tác nội dung biến hóa, so với trước kia xiếc đi dây đồng dạng ngày, bây giờ có thể làm cho bọn họ càng thêm an ổn.

Tại thế kỷ hai mươi mạt đến nhị Thập nhất thế kỷ, rất nhiều lời kịch diễn viên cùng phối âm diễn viên đều không phải toàn chức , bọn họ phần lớn thời gian đều là thân kiêm này hai cái chức nghiệp, bởi vì nghề nghiệp hoàn cảnh tại vẫn luôn biến kém, chỉ chuyên trách một hàng, bọn họ không thể nuôi sống chính mình.

Mà bây giờ, tuy rằng này không phải ấm no vấn đề, nhưng đối mặt tình huống là không sai biệt lắm .

Đối với phối âm diễn viên đến nói, bọn họ cần phải có chống đỡ chính mình tín niệm, làm cho bọn họ vững vàng đi qua năm nay trước mười tháng, mới có thể tại theo sau mấy năm nghênh đón huy hoàng nhất thời điểm.

Mà tại này còn dư lại mấy tháng, hoàn cảnh sắp càng thêm quỷ quyệt hay thay đổi, cho nên Lý Tiêu Tiêu tận khả năng làm cho bọn họ đi an toàn khu dựa vào.

Lương Đan trước chỉ nghĩ đến phối âm diễn viên có thể hay không bị dân chúng nhìn đến, nhưng này tiểu cô nương tưởng là càng cao sự tình.

Lương Đan lại một lần nữa cảm thán: Khó trách tất cả quân khu đều tại tranh nhau đoạt cô nương này, tại văn nghệ thượng, nàng đều quá thông minh quá chu đáo !

Có thể chính thức tại trước đài lộ diện, còn có thể điều chỉnh công tác nội dung, nhường các lãnh đạo an tâm, Lương Đan cảm giác mình hôm nay tâm tình quả thực nói được thượng phập phồng lên xuống.

Nàng kích động mà tỏ vẻ, phải tìm cơ hội cho Mông Hoán Sơn gọi điện thoại, khiến hắn có tin tưởng mặt đối diện trong nhân

Cứ việc công tác nội dung vẫn là không tốt cùng trong nhà người nói, nhưng chỉ cần chính hắn biết phía trước không phải tuyệt lộ, chính là hi vọng, chính hắn có tin tưởng , tự nhiên có thể nghĩ biện pháp thuyết phục trong nhà người.

Có hai cái trước quân khu kinh nghiệm, tại hiệp trợ tuyền thành quân khu biên soạn trên kịch bản, Lý Tiêu Tiêu đã quen thuộc , rất nhanh liền hiệp trợ Đường Vân sanh lão sư viết ra tuyền thành quân khu chuyên môn kịch bản.

Các diễn viên trải qua một phen tập luyện sau, đoàn văn công bên trong an bài thử diễn, chính thức lên đài khi gia nhập Lương Đan tiếng người phối âm cùng chủ đề khúc, hiệu quả phi thường tốt.

Đoàn văn công bên kia báo cáo lục quân thủ trưởng, khu trong thống nhất an bài nhìn xem, thủ trưởng xem qua sau cũng hết sức hài lòng, nhường đoàn văn công tay an bài tại dân chúng trung mở rộng.

Binh quý thần tốc, từ cùng lỗ tỉnh rạp hát lớn bàn bạc mượn nơi sân, đến các hạng công việc quảng cáo chờ đã, hết thảy đâu vào đấy tiến hành, tuyền thành dân chúng nhìn đến áp phích sau, cũng mười phần chờ mong, tuyền thành đều tại thảo luận sôi nổi, chờ kịch bản trình diễn.

Đây là tuyền thành quân khu thứ nhất chính mình biên soạn kịch bản, hơn nữa sự tình liên quan đến quân khu năm nay công tác phương hướng, không chỉ đoàn văn công, toàn bộ quân khu đều phi thường coi trọng trận đầu này diễn xuất, yêu cầu khai hỏa đệ nhất pháo.

Trước Kinh Thị cùng Thẩm Thành tân kịch bản trình diễn, Lý Tiêu Tiêu cũng đều có nhìn, hơn nữa đối với nàng đến nói, tân kịch trình diễn trường hợp, nàng đã trải qua không ít, nhưng đến trình diễn ngày đó, nàng cũng cùng nhau khẩn trương.

Bởi vì, trước mặt hai cái quân khu không giống nhau, lần này phối âm diễn viên muốn đi đến trước đài ...