Sở Phong cũng nâng chén một hơi cạn sạch, hắn trông lên trong tay ly rượu, chợt nghĩ đến cái gì, là từ trong lòng lấy ra một trương giấy trắng, nói: "Công chúa, ta dạy ngươi chiết một ngoạn ý, thập phần có thú, ngươi đi đến vực ngoại, nhưng giác sầu muộn tựu chiết tới chơi đùa, khả hơi giải sầu úc!"

Vừa nói vừa bắt đầu chiết lên, công chúa ăn kinh địa trông lên Sở Phong ngón tay mỗi một cái động tác, tâm "Thình thịch" trực nhảy đi lên, nàng thấu qua châu ngọc định định trông lên Sở Phong, mông lung bên trong, nàng cuối cùng nhìn rõ ràng phong kia khuôn mặt bàng, còn có trên mặt kia một cong chỉ ngấn!

Chẳng qua nàng lúc này nội tâm đích kích động, Sở Phong lại hoàn toàn sát giác không đến, hắn cúi thấp đầu rất nhanh tựu chiết một chích tiểu ly rượu, đặt tại mặt bàn, nói: "Dạng gì, có ý tứ chứ?"

"Này... Đó là ai dạy ngươi đích?" Công chúa cường ép lên nội tâm kích động, nhưng thanh âm vẫn cứ hơi hơi phát run.

Sở Phong lại không có tại ý, nói: "Là một vị che mặt nữ tử dạy ta đích, nàng dạy ta chiết ly rượu, ta tựu dạy nàng chiết bầu rượu..." Nói xong lại chiết một cái tiểu bầu rượu.

Công chúa ngực một cái một cái phập phồng lên, hô hấp có điểm thúc, [liền|cả] quan men rủ xuống đích một vòng châu ngọc cũng hơi hơi rung động lên.

Sở Phong cuối cùng sát giác đến , liền vội hỏi: "Công chúa, làm sao ?"

Công chúa chầm chậm bình phục đi xuống, nói: "Không... Không có gì, cái này... Rất có ý tứ!"

"Công chúa cũng giác có thú? Ta giáo công chúa như (thế) nào chiết rượu này hồ?"

Sở Phong nói lên lại lấy ra một trang giấy, công chúa lại nói: "Ta đã hiểu được chiết !"

"A? Làm sao có thể?" Sở Phong không tin.

Công chúa lấy ra Sở Phong trong tay giấy trắng, mười ngón linh động, rất nhanh chiết một cái tiểu bầu rượu, so Sở Phong cái kia còn muốn tinh xảo.

Sở Phong kinh nhạ nói: "Công chúa thật là thông minh quá người, chỉ nhìn một lần tựu hiểu được , so ta chiết đích hoàn hảo nhìn!" Hắn nói lên lại lấy ra một trang giấy, nói: "Ta tái giáo công chúa như (thế) nào chiết ly rượu?"

Công chúa không có lên tiếng, lại lấy ra Sở Phong trong tay giấy trắng, chầm chậm chiết lên, thập phần nhàn thục, Sở Phong hốt nhiên (cảm) giác được công chúa này gấp giấy đích động tác có điểm quen thuộc, tựa tại đâu gặp qua.

Rất nhanh, công chúa tựu chiết ra một chích tinh mỹ đích tiểu ly rượu.

Sở Phong giơ ngón tay cái lên nói: "Công chúa thật là thông minh, xem qua không quên, lợi hại! Lợi hại!"

Công chúa thầm than một tiếng, lại cầm lên bầu rượu, tự thân [là|vì] Sở Phong rót đầy một chén, nói: "Tướng quân vài lần tương cứu, ta tái kính tướng quân một chén!"

Sở Phong liền vội nâng chén nói: "Công chúa khách khí , ta thụ thừa tướng trọng thác, tự đương liều mình bảo hộ công chúa!"

Công chúa chợt nói: "Nếu như thừa tướng không có nhắc nhở tướng quân, tướng quân còn sẽ bảo hộ ta sao?"

"Này..." Sở Phong trong tâm một đột, tâm nói: muốn là thừa tướng không có nhắc nhở ta, ta tựu không phải tống gả tướng quân, ta không phải tống gả tướng quân, lại sao còn sẽ bảo hộ ngươi?

Công chúa nhè nhẹ khẽ cười, nói: "Ngọc Môn quan thời cổ cũng kêu dương quan, chính như 'Khuyên quân càng tận một chén rượu, tây ra dương quan vô cớ người', tới, ta tái kính Sở tướng quân một chén!"

Sở Phong [thấy|gặp] công chúa ngôn ngữ thấu ra thương cảm, là nói: "Công chúa không cần sầu khổ, công chúa tới vực ngoại, có lẽ sẽ là một...khác phiên thiên địa cũng không biết chừng!"

"Một...khác phiên thiên địa? Sẽ sao? Trong đó sẽ có Tây Hồ Hàng thiên cúc sao? Sẽ có Đại Minh hồ bạch hà hồng liên sao? Có Lư Sơn chi thác nước sao? Có Tô Châu chi lâm viên sao? Có an khe Thiết Quan Âm sao? Có Động Đình Bích Loa Xuân sao? Có Thiệu Hưng nữ nhi hồng sao? Có Nga Mi trúc diệp thanh sao? Trong đó có đàn cờ thi họa sao? Có bút mực giấy nghiên sao? Đoan ngọ có thuyền rồng nhìn [a|sao], có bánh ú ăn sao? Trùng dương sẽ đăng cao sao? Thanh minh sẽ tế tổ? Sẽ có người... Đối dịch sao?"

Công chúa càng nói càng kích động, đột nhiên đem rượu trong chén một hơi cạn sạch.

Sở Phong kinh ngạc địa trông lên công chúa, lần thứ nhất nhìn đến nàng như thế vong tình phát tiết nội tâm u uất.

Hai người một trận trầm mặc, Sở Phong nói: "Công chúa, vực ngoại cũng tịnh không phải đều là khô cằn chi địa, tái ngoại có tái ngoại chi phong quang..." Công chúa chợt ngắt lời nói: "Sở tướng quân, ngươi khả nghe qua Thái văn cơ?"

Sở Phong gật gật đầu, hắn đương nhiên nghe qua Thái văn cơ, Thái văn cơ là lịch sử trên có danh tài nữ, chẳng qua vận mệnh nhấp nhô, một đời ba gả, khúc tận chua xót, trước gả vệ trọng đạo vi thê, sau tại binh hoang mã loạn bên trong [bị|được] Hung Nô bắt đi, bị bách gả cho Hung Nô Tả hiền vương, một trú mười hai năm, nếm tận hồ địa khuất nhục chua xót, sau [bị|được] Tào Tháo chuộc về Trung Nguyên, tái giá đổng tự.

Công chúa lại nói: "Tướng quân biết Thái văn cơ, đương cũng nghe qua nàng bị bắt đi hồ địa lúc lưu lại đích 《 hồ già mười tám vỗ 》!"

Sở Phong không có lên tiếng, công chúa hốt nhiên đứng lên, cúi thân nhặt lên một đoạn cành cây, nói: "Trong đây không có hồ già, ta tựu lấy cành cây kích vỗ, làm tướng quân xướng một đoạn 《 hồ già mười tám vỗ 》!"

"Ba! Ba!"

Công chúa bắt đầu một cái một cái dùng cành cây vỗ đánh lên mặt bàn, cùng theo mở miệng hát lên tới:

————

Đệ nhất vỗ:

"Ta sinh chi sơ còn vô vi, ta sinh sau Hán tộ suy. Thiên bất nhân này hàng loạn ly, địa bất nhân này sử ta gặp lúc này. Can qua nhật tìm này con đường nguy, dân tốt lưu vong này cộng ai bi. Khói bụi tế dã này hồ lỗ thịnh, chí ý quai này tiết nghĩa khuy. Đối (với) thù tục này không phải ta nghi, tao ác nhục này đương cáo ai? Già một hồi này cầm vừa vỗ, tâm phẫn oán này không người biết."

Đệ nhị vỗ:

"Nhung yết bức ta này [là|vì] thất nhà, đem ta hành này hướng thiên nhai. Vân Sơn vạn nặng này đường về xa, gió táp ngàn dặm này dương bụi cát. Người nhiều bạo mãnh này như hủy xà, khống huyền [bị|được] giáp này [là|vì] kiêu xa. Hai nhịp trương huyền này huyền muốn tuyệt, chí tồi tâm chiết này [tự|từ] bi ta."

Đệ tam vỗ:

"Càng Hán quốc này nhập hồ thành, vong nhà shi thân này không bằng không sinh. Chiên cừu [là|vì] xiêm này cốt nhục chấn kinh, yết thiên [là|vì] vị này uổng át ta tình. Trống nhỏ huyên này từ dạ đạt minh, hồ phong mênh mông này ám nhét doanh. Thương nay cảm tích này ba vỗ thành, hàm bi súc hận này lúc nào bình."

Đệ tứ vỗ:

"Không nhật không dạ này không tư ta hương thổ, bẩm khí hàm sinh này chớ quá ta tối khổ. Thiên tai quốc loạn này người vô chủ, duy ta bạc mệnh này không nhung lỗ. Thù tục tâm dị này thân chỗ khó, thèm bất đồng này ai khả cùng ngữ! Tìm tòi vượt lịch này đa khó trở, bốn vỗ thành này ích thê thảm."

Thứ năm vỗ:

"Nhạn nam chinh này muốn gửi biên thanh, nhạn bắc quy này [là|vì] [được|phải] Hán âm. Nhạn bay cao này mạc khó tìm, không đứt ruột này tư âm âm. Toàn mi hướng nguyệt này phủ nhã cầm, năm vỗ gió mát này ý di thâm."

Thứ sáu vỗ:

"Băng sương lẫm lẫm này thân khổ hàn, đói đối (với) thịt lạc này không thể xan. Dạ nghe lũng thủy này thanh nức nở, triều kiến trường thành này lộ yểu mạn. Hồi tưởng ngày xưa này hành lý khó, sáu vỗ bi tới này muốn ngừng đạn."

Thứ bảy vỗ:

"Trời chiều phong bi này biên thanh tứ khởi, không biết sầu tâm này nói hướng ai là! Nguyên dã tiêu điều này phong thú vạn dặm, tục tiện già yếu này trẻ trung [là|vì] mỹ. Trục có thủy thảo này an gia tập lũy, ngưu dương mãn dã này tụ như phong kiến. Thảo tận thủy kiệt này dương mã đều đồ, bảy vỗ lưu hận này ác ở vào này."

Thứ tám vỗ:

"[Là|vì] thiên có mắt này sao không [thấy|gặp] ta độc phiêu lưu? [Là|vì] thần có linh này việc gì nơi ta trời nam biển bắc đầu? Ta không phụ thiên này thiên nào phối ta thù thất? Ta không phụ thần này thần nào cức ta càng hoang châu? Chế tư tám vỗ này nghĩ bài ưu, nào biết cong thành này tâm chuyển sầu."

Thứ chín vỗ:

"Thiên không bờ này địa vô biên, ta tâm sầu này cũng phục nhưng. Nhân sinh bỗng nhiên này như bạch câu chi quá khe, nhưng không được hoan lạc này đương ta chi thịnh năm. Oán này muốn hỏi thiên, thiên thương thương này thượng vô duyên. Cử đầu ngưỡng vọng này không mây khói, chín vỗ hoài tình này ai cùng truyền?"

...

Thứ mười bảy vỗ:

"Mười bảy vỗ này tâm mũi toan, quan sơn trở tu này độc hành lộ khó. Đi lúc hoài thổ này tâm không tự, tới lúc biệt nhi này tư mạn mạn. Nhét thượng hoàng hao này cành lá khô làm, sa trường bạch cốt này đao ngấn tiễn ban. Phong sương lẫm lẫm này xuân hạ hàn, nhân mã cơ hoang này gân lực đơn. Há biết nặng [được|phải] này nhập Trường An, than thở muốn tuyệt này lệ chằng chịt."

Thứ mười tám vỗ:

"Hồ già bản [tự|từ] ra hồ trung, duyên cầm lật ra âm luật cùng. Mười tám vỗ này khúc tuy chung, vang có dư này tư vô cùng. Là biết ti trúc vi diệu này đều tạo hóa chi công, ai nhạc các tùy nhân tâm này có biến tắc thông. Hồ cùng Hán này dị vực thù phong, thiên cùng địa cách này tử tây mẫu đông. Khổ ta oán khí này hạo Vu Trường Không, Lục Hợp tuy quảng này thụ chi không dung!"

————

Công chúa vừa vỗ vừa vỗ xướng lên, [nó|hắn] âm ai oán bi thương, [nó|hắn] thanh uyển chuyển bi thương, đương xướng đến sau cùng vừa vỗ lúc, công chúa đôi mắt cũng yên ắng không thanh nhỏ giọt hai giọt nước mắt.

Sở Phong chỉ (phát) giác gan ruột xé nứt, thê lương đích thanh âm nhượng hắn phảng phất nhìn đến "Hồ phong mênh mông", "Băng sương lẫm lẫm", "Nguyên dã tiêu điều", "Nước chảy nức nở" .

Công chúa đình chỉ kích vỗ, đình viện hốt nhiên lên một trận gió mát, mang theo tiêu tác thê lương, đem công chúa quan men rủ xuống đích châu ngọc thổi đến

"Đinh đinh" lay động.

Sở Phong cường nhẫn lên nội tâm kích động, nói: "Công chúa, chỉ cần ta có cơ hội, ta nhất định sẽ thân đến vực ngoại nhìn vọng công chúa!"

Công chúa cười khổ một tiếng, nói: "Tướng quân có này phần tâm ý cũng đầy đủ rồi!" Nói xong lại [là|vì] Sở Phong rót đầy một chén rượu, nói: "Hôm nay sau, sợ rằng tái vô cơ sẽ cùng tướng quân cùng ẩm, ta tái kính tướng quân một chén!"

Nói xong một hơi cạn sạch, chuyển thân ly khai đình viện.

Sở Phong tâm hạ một chấn, tổng (cảm) giác được câu nói này tại nơi nào nghe qua, hắn tĩnh tĩnh lập một hồi, cũng chuyển thân ly khai đình viện.

..