Thái quân nói: "Ta cái này câu là: một môn công khanh trường!"

"Hảo!" Vô song vỗ tay nói, "Chúng ta Đường môn thế tập công, khanh, dài, thái quân này 'Một môn công khanh trường', chẳng những tinh tế, còn chuẩn xác cực , thái quân cân não thật là linh quang [được|phải] rất ni!"

Chúng nhân cười lên, Sở Phong nói: "Vô song muội tử, hiện tại còn kém ngươi không đối thượng , ngươi đảo đối (với) cái hạ câu đến xem nhìn?"

Vô song một bĩu môi, nói: "Ngươi nghĩ rằng ta đối (với) không ra, nghe lên, ta hạ câu là: ngũ tạng tỳ phổi thận!"

Sở Phong kỳ nói: "Ngũ tạng sao chỉ có tỳ, phổi, thận? Còn có tâm, gan ni?"

Vô song nháy mắt không hoảng không vội nói: "Ta nói đích cái người này là không có tâm can [đâu|dặm]!"

Chúng nhân ồn ào cười lên, Sở Phong nói: "Vô song muội tử dạng này đúng, ta lại lại nghĩ ra một câu tới!"

"Nga?"

"Ngũ sắc thanh hoàng xích!"

"Không đúng, ngũ sắc là thanh, hoàng, xích, bạch, hắc, sao không có hắc bạch?" Vô song reo lên.

Sở Phong hì hì nói: "Ta nói đích cái người này là không phân hắc bạch [đâu|dặm]!" Nói lên ánh mắt quét một cái không nói gì đích Đường Ngạo.

Đường Ngạo đương nhiên biết Sở Phong tại trào phúng chính mình, nhưng thái quân tại này, không tốt phát tác, là muộn thốt một tiếng, Sở Phong lại lập tức dựng thân lên tử, đoan bôi đối (với) Đường Ngạo nói: "Đường huynh, vừa mới tại hạ nói năng lỗ mãng, cắt chớ chê trách. Ta người này tựu là khẩu trực, nghĩ đến gì tựu nói gì, ta trước [tự|từ] phạt một chén tạ tội!"

Nói lên nâng chén một hơi cạn sạch, Đường Ngạo cho là hắn còn tại chế giễu chính mình, chẳng qua như đã nhân gia dạng này đoan rượu bồi tội, chính mình không uống thực tại quá tiểu gia tử khí, cũng đoan bôi một hơi cạn sạch.

Thái quân a a cười nói: "Hảo, hảo! Uống qua chén rượu này, trước có cái gì đắc tội không đắc tội đích, đều xóa bỏ đi!"

Vô song chuyển hướng Lan Đình nói: "Thượng Quan tỷ tỷ, ngươi y thuật cao minh, không bằng lấy y đạo tới đối (với) cái hạ câu?"

Sở Phong nói: "Vô song muội tử, ngươi đây không phải có tâm làm khó ngươi Thượng Quan tỷ tỷ sao?"

Vô song nói: "Thượng Quan tỷ tỷ tinh ở y đạo, tài tư quá người, sao sẽ làm khó?"

Chúng nhân lại cùng chung trông hướng Lan Đình, Lan Đình hơi suy nghĩ một chút, nói: "Sáu mạch tấc thước chuẩn!"

Vô song vỗ tay nói: "Hảo đúng! Thượng Quan tỷ tỷ tựu là tài nữ!" Sở Phong lại nói: "Tấc, quan, xích cũng là ba mạch, sao sẽ là sáu mạch?"

Vô song nói: "Tay trái tấc thước chuẩn ba mạch, tay phải tấc thước chuẩn ba mạch, hợp lên không tựu là sáu mạch? Thật ngốc!"

Nguyên lai đại phu bắt mạch lúc ba căn ngón tay đáp tại chẩn chứng giả cổ tay thốn khẩu thượng, đó là tấc, quan, xích ba cái vị trí. Cổ tay xương cổ tay nổi lên đích vị trí [là|vì] "Quan", "Quan" trước [là|vì] "Tấc", "Quan" sau tắc [là|vì] "Xích" . Cho nên cổ tay thốn khẩu vị trí chi mạch lại xưng "Tấc mạch", "Quan mạch" [và|kịp] "Xích mạch" .

Sở Phong còn là không...lắm minh bạch, trông hướng Lan Đình, Lan Đình là khe khẽ cười nói: "Sở công tử thỉnh vươn ra đôi tay!" Sở Phong là vươn ra đôi tay, Lan Đình tay trái ba căn ngón tay cùng tay phải ba căn ngón tay đồng thời đáp tại Sở Phong cổ tay trái phải đích thốn khẩu thượng, mỉm cười nói: "Hiện tại tựu là 'Sáu mạch tấc thước chuẩn', công tử minh bạch sao?"

Sở Phong hoảng nhiên đốn ngộ, nói: "Nguyên lai dạng này! Còn là [được|phải] Y Tử cô nương một điểm mới thông!"

Rượu quá ba tuần, vô song chợt nói: "Thái quân, chúng ta này đình [tự|từ] kiến thành tựu chưa có danh chữ hôm nay khó được Thượng Quan tỷ tỷ đi đến, không bằng thỉnh Thượng Quan tỷ tỷ vì thế đình khởi một danh chữ tái viết một đôi liên như (thế) nào?"

Thái quân nói: "Hảo! Lão thân sớm nghe nói Thượng Quan Y Tử cầm kỳ thư họa, dạng dạng tinh thông, vưu kỳ thư pháp, trực đuổi kịp cổ di phong, hôm nay lão thân khả muốn vừa khai nhãn giới!"

Lan Đình vội vàng nói: "Thái quân quá khen ngợi , Y Tử chỉ là lược [là|vì] yêu thích, sao dám so sánh cổ nhân bút gió."

Vô song reo lên: "Thượng Quan tỷ tỷ không muốn chối từ mà! Người đến, nhanh chuẩn bị bút mực giấy nghiên!"

Sở Phong vội vàng nói: "Chỉ cho (chuẩn) bị giấy tức khả, cái khác Y Tử cô nương sớm có chuẩn bị!" Nói lên từ nhỏ rương lấy ra bút nghiên, Đường Chuyết vừa thấy, kinh nhạ nói: "Là... Nghiên sơn... Hấp nghiên?"

Sở Phong nói: "Đường huynh cũng biết này nghiên?"

"Lược... Hơi có... Sở nghe!'Năm... Thủy... Phù Côn Luân', truyền văn... Là... Lý Dục... Chi mặc nghiên!"

Vô song xen miệng nói: "Lý Dục? Tựu là cái kia đáng thương đích nam đường sau chủ?"

"Chính... Chính là!"

"Cái này lý sau chủ mất nước sau, đảo tả không ít sầu thương chi từ, câu kia 'Nước chảy hoa rơi xuân đi vậy, thiên thượng nhân gian' hảo giống tựu là hắn tả đích, còn có câu kia 'Tiểu lâu đêm qua lại đông phong, cố quốc không thể quay đầu nguyệt minh trung' cũng giống là hắn tả đích, còn có câu kia 'Hỏi quân có thể có bao nhiêu sầu, đúng như một giang xuân thủy hướng đông lưu' hảo giống cũng là hắn tả đích, nghe lên tựu nhượng người phát sầu, sầu! Sầu! Sầu! Khó trách hiệu xưng 'Sầu tông' !"

Sở Phong biên mài mực biên nói: "Hắn là nam đường quốc quân, một triều mất nước, sa vào dưới bậc chi tù, có thể không thương sầu sao?"

"Ai nhượng hắn chỉ hiểu làm thơ từ, không hiểu trị quốc!"

Giấy trắng trải tốt , vô song thôi thúc nói: "Thượng Quan tỷ tỷ, nhanh tả!"

Lan Đình không tốt chối từ, hơi suy nghĩ một chút, nhấc mắt [thấy|gặp] bóng cây gian còn có ong bướm bay múa, hoàng tước thấp minh, là cầm bút vung lên mà tựu, tả nói:

"Phong y điểu ngữ lưu người say "

Sở Phong [thấy|gặp] giấy trắng thượng chi tự không giống lần trước lụa trắng thượng chi tự xinh đẹp, lại là mây trôi nước chảy, phiêu dật bôn phóng, chính là cuồng thảo.

"Hảo... Chữ tốt!" Đường Chuyết khen một câu.

Lan Đình hơi hơi khẽ cười, tả vế trên, lại không có tái tả xuống đi, vài lần muốn cầm bút tái tả, đều thả xuống, Sở Phong trong tâm vừa động, nói: "Y Tử cô nương, vế dưới không bằng do tại hạ tục tả?"

Lan Đình là đem bút đưa cho hắn, Sở Phong tiếp quá, vung lên mà tựu, đồng dạng là cuồng thảo, tả nói:

"Điệp luyến hương hoa đãi tiên lâm "

Vô song vỗ tay nói: "Phong y điểu ngữ lưu người say, điệp luyến hương hoa đãi tiên lâm! Diệu, diệu, hảo liên cú!"

Chỉ thấy hai hàng câu chữ tịnh tại nhất tề, tuy là hai người thư viết, lại có như hồn nhiên một thể, như ra một triệt. Thái quân gật đầu nói: "Hai vị là thật sâu được thư pháp chi đạo, đầu bút lông tuy dị, thần vận đem hòa, hảo, hảo!"

Vô song nói: "Đối liên có , như (thế) nào đặt tên?"

Sở Phong cùng Lan Đình nhìn nhau khẽ cười, Sở Phong vừa nghĩ viết, lại hốt nhiên dừng một chút, sau đó lại tả xuống ba chữ: điệp luyến đình!

Vô song lại vỗ tay nói: "Hảo danh tự! Không nghĩ đến Sở đại ca đảo một thân tài khí!"

"Đương nhiên! Không thì như (thế) nào dám ở ngươi Thượng Quan tỷ tỷ trước mặt bêu xấu!"

Thái quân a a cười nói: "Hảo! Ngày mai ta gọi người đem câu chữ khắc tại đình thượng, này đình tử tổng tính [được|phải] danh ."

Vô song nói: "Thượng Quan tỷ tỷ nhất định phải thường tới Thục Trung, thái quân thật lâu không có vui vẻ như vậy !"

Lan Đình nói: "Thái quân phượng đuôi tô như thế mỹ vị, tựu tính ta không tới, ta này miệng cũng không nhượng ni!"

Thái quân mặt mày hớn hở nói: "Thượng quan nha đầu so vô song nha đầu này còn thảo người ưa thích!"

Vô song gắt giọng: "Di! Thái quân [thấy|gặp] Thượng Quan tỷ tỷ sao tựu bất công lên ?"

Chúng nhân lại cười vang lên, vô song lại nói: "Chẳng qua, Sở đại ca cũng muốn cùng chung tới, này mới càng cao hứng!"

Sở Phong ha ha cười nói: "Có thể cùng Y Tử cô nương cùng lúc, tựu là một đời đề rương thuốc cũng tâm cam tình nguyện!"

Vô song lại nói: "Sở đại ca bỏ được Trích tiên tử cùng thiên ma nữ sao?" Sở Phong mặt cười một cương, lộ ra bao nhiêu thương cảm, vô song lại nói: "Nghe nói Thiên Sơn Phi tướng quân cũng đối (với) Sở đại ca tình có độc chung, thậm chí Nga Mi Diệu Ngọc cùng Sở đại ca cũng không thể tầm thường so sánh, Sở đại ca thật là nơi nơi lưu tình!"

Sở Phong ảm nhiên nói: "Ta chẳng qua một vô danh tiểu tốt, như (thế) nào gánh vác được nổi các nàng tình nghĩa!" Nói lên nâng chén một hơi cạn sạch, chúng nhân cũng nhất thời tĩnh đi xuống, Lan Đình nhìn tại trong mắt, trong tâm sinh ra một tia không rõ đích trướng hoài.

Đường Chuyết [thấy|gặp] Sở Phong một mặt ảm nhiên, vội vàng nói: "Nay... Hôm nay... Cao như thế hưng, không bằng... Ta... Cùng Sở huynh... Vũ... Một đường kiếm, lấy tăng... Hứng trí?"

Vô song vỗ tay nói: "Tam ca hảo đề nghị, Sở đại ca [bị|được] thiên hạ võ lâm đuổi giết còn có thể nhẹ nhàng trốn thoát, kiếm pháp tất định thập phần cao minh!"

..