"Tướng quân quá khiêm ! Thỉnh!"

"Hảo! Thiên địa [là|vì] bàn, sơn hà [là|vì] giới, thỉnh công chúa đi trước!"

"Thỉnh tướng quân đi trước!"

Sở Phong nghe công chúa khẩu khí như thế tự tin, cũng không lùi nhượng, mở miệng nói: "Pháo hai bình năm", công chúa lập tức hồi ứng nói: "Mã tám tiến bảy", chính là bình phong mã đối (với) trung lộ pháo.

Sở Phong tiếp tục nói: "Mã hai tiến ba!"

Công chúa lại ứng nói: "Xe chín bình tám!"

...

Tốt rồi, kinh qua một vòng đối đáp, song phương bố hảo cục, bắt đầu tiến công. Hai người ngươi một lên, ta một lên kêu lên, trực giết được khó phân nan giải.

Sau cùng, Sở Phong gần thừa một pháo một giống, mà công chúa cũng chỉ thừa lại một mã một sĩ, cuối cùng dịch hòa.

Sở Phong hô to thống khoái, nói: "Thống khoái! Thật là thống khoái! Tại trên núi, lão đạo sĩ kỳ nghệ tuy cao, ký tính lại so ta còn kém, lão đi lầm cờ, hôm nay cùng công chúa một chiến, thật là mê sướng đầm đìa!"

Công chúa cũng thập phần kinh hỉ, nói: "Nguyên lai tướng quân kỳ nghệ như thế cao siêu, xem ra ta cùng tướng quân là kỳ phùng địch thủ!"

"Chính là! Tới, công chúa, chúng ta tái dịch một cuộc, định muốn phân cái cao thấp, này hồi ngươi đi trước tử!"

Công chúa cũng không nhún nhường, nói: "Kia ta đi trước , tướng quân coi chừng: binh bảy tiến một!"

"Tiên nhân chỉ đường? Hảo! Ta tựu... Pháo hai bình ba!"

Chính là tốt để pháo ứng đối tiên nhân chỉ đường, có thể nói châm phong tương đối (đối chọi)!

Công chúa lại nói: "Pháo hai bình năm!"

"Giống bảy tiến năm!"

...

Này một cuộc hai người lại giết được khó phân nan giải, tới tàn cuộc, Sở Phong gần thừa một 'Giống', mà công chúa lại thừa một 'Mã' . Sở Phong mãn cho là có thể thủ hòa, ai biết công chúa lại lấy một tay tinh thải đích "Tám bước đuổi ve" cầm hắn đơn giống, Sở Phong chỉ có đầu tử nhận thua, lại không phục khí nói: "Nay bàn nho nhỏ tính lầm, chúng ta tái tiếp theo cục!"

Đệ tam cục, Sở Phong đánh túc tinh thần, mấy kinh gian khổ quanh co, cuối cùng đem công chúa giết được chỉ còn một sĩ, chính mình còn thừa một mã. Hắn cao hứng , chính mình có một mã, mà công chúa [chỉ được|phải] một sĩ, điều (gọi) là "Độc mã cầm đơn sĩ", chính là tất giết cờ, chỉ là muốn khá hoa chút tâm tư.

Công chúa cũng không gấp không bận, nại tâm giữ lấy.

Độc mã cầm đơn sĩ có cố định lên pháp, vốn là tất thắng chi cờ, ai biết Sở Phong đại khái hưng phấn quá độ, lại nhất thời quên mất như (thế) nào nước giết cờ, đầy đủ lại đi hơn ba mươi lên, hắn kia "Mã" như cũ cầm không ngớt công chúa kia đơn "Sĩ" .

Hắn nhất thời nóng lòng, nhịn không nổi vừa vỗ chính mình tọa kỵ nói: "Maha mã, ngươi sao loại này ngốc a!"

Trong toa xe công chúa nhịn không nổi "Phốc xích" bật cười, nói: "Sở tướng quân, xem ra ngươi đích 'Mã' không quá linh tính, muốn là tướng quân tái cầm không dưới ta đơn sĩ, liền là cờ hoà ?"

"Cờ hoà?" Sở Phong vừa mới thua một bàn, đương nhiên không đáp ứng, "Không được! Không được! Ta nhất định có thể bắt lại ngươi này đơn sĩ, kế tục hạ!"

"Kia ta tái nhượng tướng quân đi mười bước, tướng quân còn không thể bắt lại, liền đương dịch hòa!"

"Không được! Chúng ta khả không cái này quy định, ngươi quản ta đi nhiều ít bước?"

"Kia tướng quân là chơi xấu la?"

Sở Phong nói: "Ta sao tính chơi xấu?'Độc mã cầm đơn sĩ' là tất thắng cờ, ngươi cần nên sớm đầu tử nhận thua!"

Công chúa có điểm tới khí , nói: "Như đã dạng này, kia tướng quân đi 'Mã' tới cầm a?"

"Ta nếu muốn tưởng!"

"Tướng quân nếu muốn bao lâu?"

"Ta ưa thích tưởng bao lâu tựu tưởng bao lâu, khả không quy định không thể tưởng!"

Công chúa càng thêm tới khí , nói: "Tướng quân tính toán nghĩ đến năm nào tháng nào?"

"Ta ưa thích nghĩ đến năm nào tháng nào tựu nghĩ đến năm nào tháng nào, công chúa đợi không kịp có thể suy bàn nhận thua!"

Bên cạnh hoa kinh, hoa tuấn [thấy|gặp] hai người hảo hảo hạ đánh cờ, đột nhiên tranh chấp lên, liền vội một cái kình hướng Sở Phong nháy mắt. Đương nhiên rồi, trong toa xe ngồi đây đích khả là hòa thân công chúa!

Sở Phong khả không quản này rất nhiều, vô luận thế nào không đáp ứng cờ hoà, công chúa cũng không chịu nhận thua, hai người cầm cự không dưới, mắt thấy sắc trời đã tối, hoa kinh vội vàng nói: "Công chúa, Sở tướng quân, sắc trời đã tối, không bằng tạm thời ngừng chiến?"

Sở Phong nhãn châu vừa chuyển, nói: "Công chúa! Hôm nay muộn , không bằng này tàn cuộc ngày mai tái hạ?"

"Hảo! Ta tựu nhượng tướng quân hảo hảo tưởng một đêm, ngày mai mười bước bên trong, tướng quân còn cầm không dưới đơn sĩ, liền là cùng cục!"

"Một lời đã định!"

"Một lời đã định!"

Thế là đội ngũ vào một tiểu thành trấn ở trọ.

Đêm đó, dùng qua cơm, Sở Phong tại gian phòng bày xuống bàn cờ con cờ, nghiên cứu như (thế) nào "Độc mã cầm đơn sĩ", tính đi tính lại, tựu là nhớ không nổi kia đi pháp, mấy gần giờ tý, chợt có người gõ cửa, mở ra vừa nhìn, lại là Vương Nguyên, Sở Phong liền vội thỉnh hắn tiến đến.

Vương Nguyên nói: "Ta thấy tướng quân trễ như vậy còn nhóm lên đèn, cố đi tới ngồi ngồi!"

Sở Phong nói: "Không giấu Vương đại nhân, ta chính tại khổ tư như (thế) nào độc mã cầm đơn sĩ! Giữa ngày thua một bàn, vô luận thế nào [được|phải] quay về tới!"

Vương Nguyên [thấy|gặp] mặt bàn quả nhiên đặt lên bàn cờ con cờ, là nói: "Ta kỳ nghệ tuy không tính tinh thâm, nhưng độc mã cầm đơn sĩ có cố định đi pháp, ta lại hiểu được!"

Sở Phong đại hỉ, liền vội hướng Vương Nguyên thỉnh giáo, thế là hai người ngồi tại bàn cờ hai bên ngươi một bước, ta một bước nghiên cứu lên.

...

Ngày thứ hai, đội ngũ kế tục khởi hành, Sở Phong lại thúc ngựa chí công chủ xe ngựa cạnh cùng nàng hạ hôm qua chưa hết chi tàn cuộc.

Công chúa nói: "Tướng quân khả nghĩ tốt rồi? Mười bước bên trong cầm không dưới ta đơn sĩ, liền là cùng cục!"

"Hì hì!" Sở Phong lòng đã tính trước nói, "Công chúa yên tâm, ngươi kia đơn 'Sĩ' tuyệt chạy không qua ta đích 'Mã' khẩu, ta chỉ dùng bảy bước! Công chúa nghe tốt rồi, mã bốn lui năm!"

Quả nhiên, Sở Phong chỉ dùng bảy bước, thanh thúy lưu loát bắt lại công chúa đơn sĩ, không cấm đắc ý cười lớn lên, công chúa cũng cười nói: "Xem ra Sở tướng quân tối qua trắng đêm khêu đèn, cuối cùng khai khiếu ?"

Sở Phong ha ha cười lớn nói: "Công chúa hôm qua 'Tám bước đuổi ve', bắt lại ta đơn giống, ta hôm nay 'Bảy bước thành thi', bắt lại ngươi đơn sĩ, tính là đáp lại công chúa, chúng ta kéo bình ! Công chúa, chúng ta tái đại sát một bàn như (thế) nào?"

Công chúa tự thị vui vẻ đồng ý.

Thế là trên một đường, trừ dùng cơm nghỉ ngơi, Sở Phong tựu tại xe cạnh cùng công chúa hạ cờ, đại đa số đều là giết được khó phân nan giải, hỗ có thắng thua, tổng đích tới nói, công chúa yếu lược lược chiếm ưu chút. Hai người đối dịch ở ngoài cũng thường thường nghiên cứu một cái 《 mộng nhập Thần Cơ 》 chi tàn cuộc, so vạch so vạch lên pháp, tuy nhiên hai người bất thường tranh được mặt đỏ tới mang tai, không khả khai giao, chẳng qua đảo cũng tiếng cười lia lịa, tận [được|phải] [nó|hắn] vui!

Sở Phong dần dần phát giác, vị công chúa này cùng chính mình tưởng tượng đích đại tương kính đình (trái ngược), bình thường thập phần nhàn tĩnh ôn thiện, cũng thập phần thông minh tú tuệ, tịnh không có chút nào cao cao tại thượng đích công chúa giá thế, chẳng qua nhu thiện bên trong lại ẩn tàng lấy chấp ảo, có khi thậm chí là điêu ngoa. Xem ra công chúa nhiều ít tổng có chút điêu ngoa nhậm tính.

..