Sở Phong nâng lên cái chén khẽ ngửi, chỉ (phát) giác hương nồng mùi rượu bên trong còn thấm lên tí ti lệ hương hoa vị, thập phần đặc biệt, nhịn không nổi một cái đổ vào trong miệng, nhập khẩu càng là thuần cùng trung mang theo chua ngọt, không do khen một câu: "Rượu ngon!"

Vô song khẽ trừng mắt, nói: "Sở đại ca, chúng ta còn không đối câu đối, ngươi sao trước uống trộm lên nhé?"

Sở Phong một mặt ủy khuất nói: "Ta người này vừa thấy rượu tựu tham ăn, nhịn không nổi tựu uống trộm , ta cũng khống chế không nổi. Hương cành, nhanh rót rượu!" Hương cành liền vội lại cấp Sở Phong đổ đầy một chén, Sở Phong nghe rượu hương, hỏi: "Vô song muội tử, rượu này hảo giống mang theo lệ hương hoa?"

Vô song nói: "Đây là lệ chi rượu, là dùng ba mươi năm trước đích lệ chi sản xuất đích!"

"Ba mươi năm trước đích lệ chi?" Sở Phong thập phần ngạc nhiên.

"Là a, rượu này đã giấu ba mươi năm, nếu không (phải) Thượng Quan Y Tử đi đến, thái quân còn không bỏ được lấy ra ni, ngươi lại một ngụm đạp hư !"

Sở Phong không cấm ách nhiên thất tiếu.

Vô song nói: "Hảo, kia tựu do ta trước ra đối tử, mọi người nghe hảo la. Có rồi, vừa mới Sở đại ca nói rượu này có lệ hương hoa, ta vế trên là: hương hoa dựa rượu tống!"

"Hảo câu!" Sở Phong khen một câu, vô song đại cảm đắc ý, lúc này "Trù thu trù thu" vài tiếng chim hót truyền đến, thái quân mở miệng nói: "Lão thân trước phụ họa một câu như (thế) nào?"

"Nga? Thái quân nhanh như vậy tựu nghĩ đến ? Thái quân mau nói!" Vô song reo lên.

Thái quân nói: "Ta vế dưới là: điểu ngữ theo gió truyền!"

Vô song vỗ tay nói: "Hảo đối tử! Điểu ngữ đối (với) hương hoa, thái quân cân não còn linh quang [được|phải] rất [đâu|dặm]!"

Chúng nhân đương nhiên tề thanh phụ họa, thái quân nhất thời cười đến không hợp lại miệng.

Vô song chuyển hướng Lan Đình nói: "Thượng Quan tỷ tỷ, đến ngươi nhé!" Chúng nhân nhất tề trông hướng Lan Đình, Lan Đình lược hơi giương mắt, [thấy|gặp] đêm không thanh minh, ánh trăng chính thấu qua trùng trùng cành ảnh vẩy xuống tới, mang ra chúng nhân thân ảnh chiếu vào trên đất.

Sở Phong [thấy|gặp] Lan Đình trông lên trên không Minh Nguyệt như có sở tư, cũng ngẩng đầu trông đi, hắn vừa động, thon dài thân ảnh cũng dời dời, Lan Đình buột miệng nói: "Nguyệt ảnh tịch quân dời!"

Vô song vỗ tay nói: "Thượng Quan tỷ tỷ này 'Tịch' tự thật là diệu, ý cảnh toàn ra, ta tựu không hiểu được dùng ."

Sở Phong cười nói: "Ngươi đương nhiên sẽ không dùng, ngươi tựu hiểu được chủy sàm, so ta còn chủy sàm, một bàn phượng đuôi tô [bị|được] ngươi ăn hơn phân nửa!"

Vô song khẽ trừng mắt: "Sở đại ca, đến ngươi đúng rồi, đối không lên khả muốn rượu phạt!"

"Hì, uống rượu là ta cường hạng, ta trước [tự|từ] phạt ba bôi!"

Sở Phong chính muốn nâng chén, vô song lại một tay đoạt lấy hắn chén trong tay tử, nói: "Người khác đối (với) không ra là rượu phạt, ngươi đối (với) không ra lại là không chuẩn uống rượu!"

"A! Đây là cái gì đạo lý?"

"Đây là chúng ta Đường môn đích đạo lý, ngươi đúng hay không, không đối (với) không cấp uống! Hương cành, đem bầu rượu nắm chặt, đừng khiến người đoạt đi!" Hương cành quả nhiên rất nghe lời đem trọn cả bầu rượu quơ vào trong ngực, còn xa xa trốn tránh Sở Phong, lo sợ Sở Phong một tay đoạt đi.

Sở Phong nhìn vào vô song trong tay kia bôi rượu, gãi gãi đầu, nhìn Lan Đình một nhãn, lại nhìn còn tán lên bừng bừng hương khí đích phượng đuôi tô một nhãn, linh cơ vừa động, vươn tay nhặt lên một khối phượng đuôi tô tống tới Lan Đình trước nói: "Tô hương ấm giai nhân!"

"Không đúng!" Vô song tức thời reo lên, "Ta thượng câu đã có 'Hương' chữ ngươi sao còn đối (với) 'Hương' tự? Không tinh tế!"

Sở Phong lại nói: "Ta khả không phải đối (với) ngươi đích 'Hương hoa dựa tống rượu', ta là đối (với) Y Tử cô nương đích 'Nguyệt ảnh tịch quân dời', Y Tử cô nương, ngươi nói công tinh tế không tinh tế?"

Vô song reo lên: "Không được! Không được! Ngươi đây là tưởng chơi xấu, rượu phạt!"

"Hảo [đâu|dặm]!" Sở Phong một tay cướp về cái chén, ngửa đầu một hơi cạn sạch.

Vô song trừng mắt nói: "Ngươi..."

"Vô song, là ngươi nói rượu phạt đích, ta cũng không có chơi xấu!"

Vô song không lời có thể nói, là tức giận đối (với) hương cành nói: "Hương cành, không cho tái cấp Sở công tử rót rượu!"

Thái quân cười nói: "Nha đầu, Sở công tử cùng ngươi giỡn lên ngoạn mà."

Vô song quệt môi nói: "Ta tựu là không nhượng hắn a, nhìn miệng hắn thèm dạng tử!"

Sở Phong nhún nhún vai, đối (với) Lan Đình nói: "Y Tử cô nương, ngươi tái không tiếp ta này tô tử, ta tay đều muốn đưa tê rần!" Nguyên lai hắn còn nhón này kia khối tô đưa tại Lan Đình trước mặt. Lan Đình duy có nhè nhẹ tiếp quá, thái quân nói: "Hảo, lần này nhượng lão thân cũng ra một câu, nhượng mọi người đúng đúng, mọi người nghe hảo, ta thượng câu là: tam đại hạ thương chu!"

Vô song vừa nghe, lập tức reo lên: "Di, thái quân, ngươi sao ra này như thế khó đích đối tử?"

Nguyên lai này thượng câu nhìn như giản đơn, thực tế phi thường khó đúng, bởi vì lúc đầu chữ số "Ba", là cùng mặt sau đích "Hạ thương chu" ba chữ đối ứng, cho nên hạ câu tất phải cũng là lấy chữ số lúc đầu, lại không thể là "Ba" chữ mà chỉnh câu năm chữ đã không thể tăng nhiều cũng không thể giảm thiểu, cho nên thập phần khó đúng.

Chúng nhân khổ tư minh tưởng một hồi, tổng nghĩ không ra hảo đích hạ câu, vô song trông lên Lan Đình nói: "Thượng Quan tỷ tỷ, ngươi cũng nghĩ không ra hạ câu sao?"

Lan Đình hơi hơi khẽ cười, nói: "Bốn thi phong nhã tụng!"

Chúng nhân vừa nghe, đăng thì vỗ tay xưng tuyệt, nguyên lai, phong, nhã, tụng đều [là|vì] 《 Kinh Thi 》 trong đích thi, mà 'Nhã' lại phân 'Đại nhã' cùng 'Tiểu Nhã', cố 'Phong', 'Nhã', 'Tụng' hợp xưng bốn thi, là thật tuyệt đối.

Lúc này lại một trận từng cơn gió nhẹ thổi qua, Sở Phong linh quang hơi lóe, nói: "Ta cũng đối (với) cái hạ câu như (thế) nào?"

"Ngươi cũng nghĩ ra ?" Vô song khá có điểm ngoài ý.

Sở Phong thanh thanh cổ họng, là nói: "Ta hạ câu là: một trận gió —— lôi —— mưa!"

Chúng nhân không cấm ha ha cười lên, chẳng qua Sở Phong câu này ngược (lại) là đối (với) [được|phải] tinh tế, vô song reo lên: "Hiện tại chỉ có phong, không có lôi vũ [đâu|dặm], không tinh tế!"

Sở Phong hì hì cười nói: "Thanh Phong trước lên, lôi vũ sau tới!" Nói lên gấp gáp đem cái chén trộm trộm đưa hướng hương cành, "Hương cành, nhanh rót rượu!"

"Không cho đảo! Như đã 'Lôi vũ sau tới', kia tựu đẳng lôi vũ tới tái cấp hắn đảo!"

Vô song tuy nhiên dạng này la hét, hương cành còn là mân mê miệng cấp Sở Phong đổ đầy một chén.

Đường Chuyết nói: "Như đã... Sở huynh... Đối (với) ra...'Một trận... Phong lôi mưa', kia... Ta... Cũng đúng... Một câu phụ... Hòa!"

"Tam ca cũng nghĩ ra hạ câu ?"

Đường Chuyết nói: "Ta... Hạ... Hạ câu là: một lao... Ngưu... Dương... Lợn!"

Vô song vỗ tay nói: "Một lao ngưu dương lợn, hảo tinh tế, tam ca không hổ là chúng ta Đường gia tam thiếu!"

Sở Phong lại một mặt bất bình nói: "Uy, vô song muội tử, ngươi sao loại này bất công? Ta đích 'Một trận gió lôi vũ' không phải cùng ngươi tam ca đích 'Một lao ngưu dương lợn' một cái mô dạng [a|sao], làm sao ngươi tam ca tựu tinh tế, ta tựu không tinh tế?"

Vô song quệt môi nói: "Ngươi đây tựu không hiểu! Chúng ta ngoại viện có một đại lao khoanh, bên trong tựu quan lên ngưu, dương, lợn, cho nên tam ca của ta đích 'Một lao ngưu dương lợn', chẳng những tinh tế, mà lại còn là thực có đích, không giống ngươi đích 'Phong lôi mưa', chỉ có 'Phong', không có 'Lôi vũ' !"

Sở Phong không lời dễ nói, Lan Đình lại nói: "Vô song muội tử, ngươi tam ca 'Một lao ngưu dương lợn' trong đích 'Lao', chỉ sợ không phải ngươi sở nói đích 'Lao khoanh' ni!"

"Nga? Đó là chỉ cái gì?"

"Thời cổ đế vương tế tự xã tắc dùng quá lao, quá lao tựu là ngưu, dương, lợn tam sinh toàn (chuẩn) bị, ngươi tam ca câu trung chi 'Lao' chỉ đích là chỉ sợ là 'Quá lao' ."

Vô song không do trông hướng Đường Chuyết, Đường Chuyết cười nói: "Y... Y Tử... Là thật... Tài học!"

Sở Phong không cấm hì hì cười lên, vô song trừng mắt nói: "Ngươi có phải hay không cười ta?"

"Không có! Ta chỉ là tưởng khởi cái kia quan lên ngưu, dương, lợn đích lao khoanh, tựu nhịn không nổi cười!"

Vô song [bị|được] Sở Phong một móc khổ, đăng thì tức giận nói: "Hương cành, không cho ngươi tái cấp hắn rót rượu! Có nghe hay không?"

"Là! Tiểu thư!" Hương cành liền vội ứng một câu.

Sở Phong nhún nhún vai, thái quân cười nói: "Vô song cũng nha đầu tựu ái bướng bỉnh! Tốt rồi, lão thân cũng đối (với) một câu phụ họa phụ họa như (thế) nào?"

..